'अजीब नक़्श बनाते हवा गुज़रती है
कि ख़द्द-ओ-ख़ाल मिटाते हवा गुज़रती है
सुकूत फैलने लगता है मेरे चारों तरफ़
फिर एक शोर मचाते हवा गुज़रती है
हमारी ख़ाक उड़ाने से कुछ नहीं होगा
हमारी ख़ाक उड़ाते हवा गुज़रती है
गली में चलते हुए इक फ़क़ीर ने कल शब
बता दिया जो बताते हवा गुज़रती है
'ajīb naqsh banāte havā guzartī hai
ki ḳhadd-o-ḳhāl miTāte havā guzartī hai
sukūt phailne lagtā hai mere chāroñ taraf
phir ek shor machāte havā guzartī hai
hamārī ḳhaak uḌāne se kuchh nahīñ hogā
hamārī ḳhaak uḌāte havā guzartī hai
galī meñ chalte hue ik faqīr ne kal shab
batā diyā jo batāte havā guzartī hai
عجیب نقش بناتے ہوا گزرتی ہے
کہ خد و خال مٹاتے ہوا گزرتی ہے
سکوت پھیلنے لگتا ہے میرے چاروں طرف
پھر ایک شور مچاتے ہوا گزرتی ہے
ہماری خاک اڑانے سے کچھ نہیں ہوگا
ہماری خاک اڑاتے ہوا گزرتی ہے
گلی میں چلتے ہوئے اک فقیر نے کل شب
بتا دیا جو بتاتے ہوا گزرتی ہے