ज़ोरों पे बहुत अब मिरी आशुफ़्ता-सरी है
ये हाल है ख़ुद से भी मुझे बे-ख़बरी है
जब से नहीं आग़ोश में वो जान-ए-तमन्ना
इक सिल है कि हर वक़्त कलेजे पे धरी है
उन की जो मयस्सर नहीं शादाब-निगाही
फूलों में कोई रंग न सब्ज़े में तरी है
माना कि मोहब्बत के हैं दुश्वार तक़ाज़े
बे-यार के जीना भी तो इक दर्द-सरी है
लपका है ये इक उम्र का जाएगा न हरगिज़
इस गुल से तबीअत न भरेगी न भरी है
इक उन की हक़ीक़त तो मिरे दिल को है तस्लीम
बाक़ी है जो कौनैन में वो सब नज़री है
आँखों में समाता नहीं अब और जो कोई
क्या जाने बसीरत है कि ये बे-बसरी है
जागोगे शब-ए-ग़म में 'जलील' और कहाँ तक
सोते नहीं क्यूँ? नींद तो आँखों में भरी है
zoroñ pe bahut ab mirī āshufta-sarī hai
ye haal hai ḳhud se bhī mujhe be-ḳhabarī hai
jab se nahīñ āġhosh meñ vo jān-e-tamannā
ik sil hai ki har vaqt kaleje pe dharī hai
un kī jo mayassar nahīñ shādāb-nigāhī
phūloñ meñ koī rañg na sabze meñ tarī hai
maanā ki mohabbat ke haiñ dushvār taqāze
be-yār ke jiinā bhī to ik dard-sarī hai
lapkā hai ye ik umr kā jā.egā na hargiz
is gul se tabī.at na bharegī na bharī hai
ik un kī haqīqat to mire dil ko hai taslīm
baaqī hai jo kaunain meñ vo sab nazarī hai
āñkhoñ meñ samātā nahīñ ab aur jo koī
kyā jaane basīrat hai ki ye be-basarī hai
jāgoge shab-e-ġham meñ 'jalīl' aur kahāñ tak
sote nahīñ kyūñ? niiñd to āñkhoñ meñ bharī hai
زوروں پہ بہت اب مری آشفتہ سری ہے
یہ حال ہے خود سے بھی مجھے بے خبری ہے
جب سے نہیں آغوش میں وہ جان تمنا
اک سل ہے کہ ہر وقت کلیجے پہ دھری ہے
ان کی جو میسر نہیں شاداب نگاہی
پھولوں میں کوئی رنگ نہ سبزے میں تری ہے
مانا کہ محبت کے ہیں دشوار تقاضے
بے یار کے جینا بھی تو اک درد سری ہے
لپکا ہے یہ اک عمر کا جائے گا نہ ہرگز
اس گل سے طبیعت نہ بھرے گی نہ بھری ہے
اک ان کی حقیقت تو مرے دل کو ہے تسلیم
باقی ہے جو کونین میں وہ سب نظری ہے
آنکھوں میں سماتا نہیں اب اور جو کوئی
کیا جانے بصیرت ہے کہ یہ بے بصری ہے
جاگو گے شب غم میں جلیلؔ اور کہاں تک
سوتے نہیں کیوں؟ نیند تو آنکھوں میں بھری ہے