ज़बाँ से दिल का फ़साना अदा किया न गया
ये तर्जुमाँ तो बनी थी मगर बना न गया
हम उन के वा'दा-ए-फ़र्दा को ले के बैठे हैं
कि जिन से आज का वा'दा वफ़ा किया न गया
अमानतन मिरे सीने में वो फ़साना है
जो दिल की आँख से देखा गया सुना न गया
दम-ए-अख़ीर वो देने लगे हयात-ए-दिगर
फिर एक 'उम्र का एहसान था लिया न गया
क़ुसूर-वार हैं दोनों निगाह हो कि ज़बाँ
कि जो कहा गया ऐ दोस्त वो कहा न गया
zabāñ se dil kā fasāna adā kiyā na gayā
ye tarjumāñ to banī thī magar banā na gayā
ham un ke vā'da-e-fardā ko le ke baiThe haiñ
ki jin se aaj kā vā'da vafā kiyā na gayā
amānatan mire siine meñ vo fasāna hai
jo dil kī aañkh se dekhā gayā sunā na gayā
dam-e-aḳhīr vo dene lage hayāt-e-digar
phir ek 'umr kā ehsān thā liyā na gayā
qusūr-vār haiñ donoñ nigāh ho ki zabāñ
ki jo kahā gayā ai dost vo kahā na gayā
زباں سے دل کا فسانہ ادا کیا نہ گیا
یہ ترجماں تو بنی تھی مگر بنا نہ گیا
ہم ان کے وعدۂ فردا کو لے کے بیٹھے ہیں
کہ جن سے آج کا وعدہ وفا کیا نہ گیا
امانتاً مرے سینے میں وہ فسانہ ہے
جو دل کی آنکھ سے دیکھا گیا سنا نہ گیا
دم اخیر وہ دینے لگے حیات دگر
پھر ایک عمر کا احسان تھا لیا نہ گیا
قصوروار ہیں دونوں نگاہ ہو کہ زباں
کہ جو کہا گیا اے دوست وہ کہا نہ گیا