यूँ वो पैग़ाम से तो आएगा
ग़ैर के नाम से तो आएगा
शब-ए-हिज्राँ से मौत बेहतर है
ख़्वाब आराम से तो आएगा
यूँ न आएगा हाथ गर वो सनम
तर्क-ए-इस्लाम से तो आएगा
ले ही तो आएँगे उसे हमदम
मेरे ही नाम से तो आएगा
साक़िया मुझ से बादा-कश को सुरूर
एक ही जाम से तो आएगा
दिल का आना है काम से जाना
जाएगा काम से तो आएगा
कभी अपना भी रोज़-ए-ख़ुश ऐ 'दाग़'
दौर-ए-अय्याम से तो आएगा
yuuñ vo paiġhām se to aa.egā
ġhair ke naam se to aa.egā
shab-e-hijrāñ se maut behtar hai
ḳhvāb ārām se to aa.egā
yuuñ na aa.egā haath gar vo sanam
tark-e-islām se to aa.egā
le hī to ā.eñge use hamdam
mere hī naam se to aa.egā
sāqiyā mujh se bāda-kash ko surūr
ek hī jaam se to aa.egā
dil kā aanā hai kaam se jaanā
jā.egā kaam se to aa.egā
kabhī apnā bhī roz-e-ḳhush ai 'dāġh'
daur-e-ayyām se to aa.egā
یوں وہ پیغام سے تو آئے گا
غیر کے نام سے تو آئے گا
شب ہجراں سے موت بہتر ہے
خواب آرام سے تو آئے گا
یوں نہ آئے گا ہاتھ گر وہ صنم
ترک اسلام سے تو آئے گا
لے ہی تو آئیں گے اسے ہمدم
میرے ہی نام سے تو آئے گا
ساقیا مجھ سے بادہ کش کو سرور
ایک ہی جام سے تو آئے گا
دل کا آنا ہے کام سے جانا
جائے گا کام سے تو آئے گا
کبھی اپنا بھی روز خوش اے داغؔ
دور ایام سے تو آئے گا