ये जो सर नीचे किए बैठे हैं
जान कितनों की लिए बैठे हैं
जान हम सब्ज़ा-ए-ख़त पर दे कर
ज़हर के घोंट पिए बैठे हैं
दिल को हम ढूँडते हैं चार तरफ़
और यहाँ आप लिए बैठे हैं
वाइज़ो छेड़ो न रिंदों को बहुत
ये समझ लो कि पिए बैठे हैं
गोशे आँचल के तिरे सीने पर
हाए क्या चीज़ लिए बैठे हैं
दस्त-ए-वहशत को ख़बर कर दे कोई
हम गरेबान सिए बैठे हैं
हाए पूछो न तसव्वुर के मज़े
गोद में तुम को लिए बैठे हैं
आप के नाज़ उठाने वाले
जान को सब्र किए बैठे हैं
बल जबीं पर है ख़ुदा ख़ैर करे
आज वो तेग़ लिए बैठे हैं
इस तवक़्क़ो पे कि लें वो तलवार
सर हथेली पे लिए बैठे हैं
जान दे देंगे तुम्हारे दर पर
हम अब उठने के लिए बैठे हैं
ज़िक्र क्या जाम-ओ-सुबू का कि 'जलील'
एक मय-ख़ाना पिए बैठे हैं
ye jo sar nīche kiye baiThe haiñ
jaan kitnoñ kī liye baiThe haiñ
jaan ham sabza-e-ḳhat par de kar
zahr ke ghoñT piye baiThe haiñ
dil ko ham DhūñDte haiñ chaar taraf
aur yahāñ aap liye baiThe haiñ
vā.izo chheḌo na rindoñ ko bahut
ye samajh lo ki piye baiThe haiñ
goshe āñchal ke tire siine par
haa.e kyā chiiz liye baiThe haiñ
dast-e-vahshat ko ḳhabar kar de koī
ham garebān siye baiThe haiñ
haa.e pūchho na tasavvur ke maze
god meñ tum ko liye baiThe haiñ
aap ke naaz uThāne vaale
jaan ko sabr kiye baiThe haiñ
bal jabīñ par hai ḳhudā ḳhair kare
aaj vo teġh liye baiThe haiñ
is tavaqqo pe ki leñ vo talvār
sar hathelī pe liye baiThe haiñ
jaan de deñge tumhāre dar par
ham ab uThne ke liye baiThe haiñ
zikr kyā jām-o-subū kā ki 'jalīl'
ek mai-ḳhāna piye baiThe haiñ
یہ جو سر نیچے کئے بیٹھے ہیں
جان کتنوں کی لیے بیٹھے ہیں
جان ہم سبزۂ خط پر دے کر
زہر کے گھونٹ پیے بیٹھے ہیں
دل کو ہم ڈھونڈتے ہیں چار طرف
اور یہاں آپ لیے بیٹھے ہیں
واعظو چھیڑو نہ رندوں کو بہت
یہ سمجھ لو کہ پیے بیٹھے ہیں
گوشے آنچل کے ترے سینے پر
ہائے کیا چیز لیے بیٹھے ہیں
دست وحشت کو خبر کر دے کوئی
ہم گریبان سیئے بیٹھے ہیں
ہائے پوچھو نہ تصور کے مزے
گود میں تم کو لیے بیٹھے ہیں
آپ کے ناز اٹھانے والے
جان کو صبر کیے بیٹھے ہیں
بل جبیں پر ہے خدا خیر کرے
آج وہ تیغ لیے بیٹھے ہیں
اس توقع پہ کہ لیں وہ تلوار
سر ہتھیلی پہ لیے بیٹھے ہیں
جان دے دیں گے تمہارے در پر
ہم اب اٹھنے کے لئے بیٹھے ہیں
ذکر کیا جام و سبو کا کہ جلیلؔ
ایک مے خانہ پیے بیٹھے ہیں