वो सामने हों और नज़र को ख़बर न हो
बर्बाद इस क़दर भी शुऊर-ए-नज़र न हो
तुझ से इलाज अगर न हो ऐ चारागर न हो
राज़-ए-ग़म-ए-मरीज़ मगर दर-ब-दर न हो
आँखें बिछी हुई हैं बहुत दूर दूर तक
मुमकिन नहीं कि आप की ये रहगुज़र न हो
मुझ पर बरस पड़े न कहीं बरहमी-ए-ज़ुल्फ़
जो तेरे सर बला है मिरे दिल के सर न हो
तुझ से ही मेरे जज़्बा-ए-उल्फ़त में जान है
ऐ ज़िंदगी हयात तिरी मुख़्तसर न हो
है वुसअ'त-ए-निगाह को कुछ और जुस्तुजू
ऐ हद्द-ए-काएनात तू हद्द-ए-नज़र न हो
राह-ए-वफ़ा का लुत्फ़ भी कुछ चल के देखिए
इस रहगुज़र पे आप का शायद गुज़र न हो
जज़्बात-ए-दिल को लाख छुपाते हो तुम मगर
इस बज़्म में कहीं कोई अहल-ए-नज़र न हो
क्या हो गया है तुझ को ख़ुदा जाने ऐ 'ज़की'
दिल में कोई हो और नज़र को ख़बर न हो
vo sāmne hoñ aur nazar ko ḳhabar na ho
barbād is qadar bhī shu.ūr-e-nazar na ho
tujh se ilaaj agar na ho ai chārāgar na ho
rāz-e-ġham-e-marīz magar dar-ba-dar na ho
āñkheñ bichhī huī haiñ bahut duur duur tak
mumkin nahīñ ki aap kī ye rahguzar na ho
mujh par baras paḌe na kahīñ barhamī-e-zulf
jo tere sar balā hai mire dil ke sar na ho
tujh se hī mere jazba-e-ulfat meñ jaan hai
ai zindagī hayāt tirī muḳhtasar na ho
hai vus.at-e-nigāh ko kuchh aur justujū
ai hadd-e-kā.enāt tū hadd-e-nazar na ho
rāh-e-vafā kā lutf bhī kuchh chal ke dekhiye
is rahguzar pe aap kā shāyad guzar na ho
jazbāt-e-dil ko laakh chhupāte ho tum magar
is bazm meñ kahīñ koī ahl-e-nazar na ho
kyā ho gayā hai tujh ko ḳhudā jaane ai 'zakī'
dil meñ koī ho aur nazar ko ḳhabar na ho
وہ سامنے ہوں اور نظر کو خبر نہ ہو
برباد اس قدر بھی شعور نظر نہ ہو
تجھ سے علاج اگر نہ ہو اے چارہ گر نہ ہو
راز غم مریض مگر در بدر نہ ہو
آنکھیں بچھی ہوئی ہیں بہت دور دور تک
ممکن نہیں کہ آپ کی یہ رہ گزر نہ ہو
مجھ پر برس پڑے نہ کہیں برہمیٔ زلف
جو تیرے سر بلا ہے مرے دل کے سر نہ ہو
تجھ سے ہی میرے جذبۂ الفت میں جان ہے
اے زندگی حیات تری مختصر نہ ہو
ہے وسعت نگاہ کو کچھ اور جستجو
اے حد کائنات تو حد نظر نہ ہو
راہ وفا کا لطف بھی کچھ چل کے دیکھیے
اس رہ گزر پہ آپ کا شاید گزر نہ ہو
جذبات دل کو لاکھ چھپاتے ہو تم مگر
اس بزم میں کہیں کوئی اہل نظر نہ ہو
کیا ہو گیا ہے تجھ کو خدا جانے اے ذکیؔ
دل میں کوئی ہو اور نظر کو خبر نہ ہو