आलम-ए-सज्दा है मेरा एक आलम नूर का
सज्दा-गह पर मेरी धोका हो रहा है तूर का
एक आलम हम-नवा है साहिब-ए-मक़्दूर का
साथ देता है कहाँ कोई किसी मजबूर का
शिद्दत-ए-एहसास-ए-तन्हाई की हैं हमदर्दियाँ
दर्द बढ़ जाता है अक्सर रात को रंजूर का
तीर ने नापी हैं शायद ज़ख़्म की गहराइयाँ
इल्म बेचारे को क्या है सदमा-ए-मस्तूर का
शम्अ रौशन है कहाँ इस का पता चलता नहीं
पर नज़र को है यक़ीं मौजूदगी-ए-नूर का
हैं कभी नज़रें तमन्ना पर कभी उम्मीद पर
या'नी हसरत-नाक आलम है दिल-ए-मजबूर का
तुझ में और तेरे तसव्वुर में ज़रा सा फ़र्क़ है
एक मंज़र पास का है एक मंज़र दूर का
सरफ़राज़ी-ओ-नवाज़िश का सुना है सिर्फ़ नाम
ऐ 'ज़की' उन से तो रिश्ता भी नहीं है दूर का
ālam-e-sajda hai merā ek aalam nuur kā
sajda-gah par merī dhokā ho rahā hai tuur kā
ek aalam ham-navā hai sāhib-e-maqdūr kā
saath detā hai kahāñ koī kisī majbūr kā
shiddat-e-ehsās-e-tanhā.ī kī haiñ hamdardiyāñ
dard baḌh jaatā hai aksar raat ko ranjūr kā
tiir ne naapī haiñ shāyad zaḳhm kī gahrā.iyāñ
ilm bechāre ko kyā hai sadma-e-mastūr kā
sham.a raushan hai kahāñ is kā pata chaltā nahīñ
par nazar ko hai yaqīñ maujūdgī-e-nūr kā
haiñ kabhī nazreñ tamanna par kabhī ummīd par
ya.anī hasrat-nāk aalam hai dil-e-majbūr kā
tujh meñ aur tere tasavvur meñ zarā sā farq hai
ek manzar paas kā hai ek manzar duur kā
sarfarāzī-o-navāzish kā sunā hai sirf naam
ai 'zakī' un se to rishta bhī nahīñ hai duur kā
عالم سجدہ ہے میرا ایک عالم نور کا
سجدہ گہ پر میری دھوکا ہو رہا ہے طور کا
ایک عالم ہم نوا ہے صاحب مقدور کا
ساتھ دیتا ہے کہاں کوئی کسی مجبور کا
شدت احساس تنہائی کی ہیں ہمدردیاں
درد بڑھ جاتا ہے اکثر رات کو رنجور کا
تیر نے ناپی ہیں شاید زخم کی گہرائیاں
علم بے چارے کو کیا ہے صدمۂ مستور کا
شمع روشن ہے کہاں اس کا پتہ چلتا نہیں
پر نظر کو ہے یقیں موجودگیٔ نور کا
ہیں کبھی نظریں تمنا پر کبھی امید پر
یعنی حسرت ناک عالم ہے دل مجبور کا
تجھ میں اور تیرے تصور میں ذرا سا فرق ہے
ایک منظر پاس کا ہے ایک منظر دور کا
سرفرازی و نوازش کا سنا ہے صرف نام
اے ذکیؔ ان سے تو رشتہ بھی نہیں ہے دور کا