वो ग़म दे रहे हैं ख़ुशी हो रही है
हक़ीक़त में अब आशिक़ी हो रही है
अभी मोहतसिब मय-कदे में न आएँ
ठहर जाइए मय-कशी हो रही है
मोहब्बत में कितने ही मंसूर गुम हैं
ख़ुदी भी यहाँ बे-ख़ुदी हो रही है
न ज़ौक़-ए-तलब है न एहसास-ए-मंज़िल
ये जीना है या ख़ुद-कुशी हो रही है
कोई जुरअतें देखे अहल-ए-हवस की
मोहब्बत से भी दिल लगी हो रही है
ये मय-ख़ाने में किस का पैमाना छलका
बहुत दूर तक रौशनी हो रही है
न पूछो यगानों की बेगानगी को
ये सब दोस्त में दोस्ती हो रही है
अजब आलम-ए-'कैफ़' है बज़्म-ए-जानाँ
निगाहों से भी बंदगी हो रही है
vo ġham de rahe haiñ ḳhushī ho rahī hai
haqīqat meñ ab āshiqī ho rahī hai
abhī mohtasib mai-kade meñ na aa.eñ
Thahar jā.iye mai-kashī ho rahī hai
mohabbat meñ kitne hī mansūr gum haiñ
ḳhudī bhī yahāñ be-ḳhudī ho rahī hai
na zauq-e-talab hai na ehsās-e-manzil
ye jiinā hai yā ḳhud-kushī ho rahī hai
koī jur.ateñ dekhe ahl-e-havas kī
mohabbat se bhī dil lagī ho rahī hai
ye mai-ḳhāne meñ kis kā paimāna chhalkā
bahut duur tak raushnī ho rahī hai
na pūchho yagānoñ kī begāngī ko
ye sab dost meñ dostī ho rahī hai
ajab ālam-e-'kaif' hai bazm-e-jānāñ
nigāhoñ se bhī bandagī ho rahī hai
وہ غم دے رہے ہیں خوشی ہو رہی ہے
حقیقت میں اب عاشقی ہو رہی ہے
ابھی محتسب میکدے میں نہ آئیں
ٹھہر جائیے مے کشی ہو رہی ہے
محبت میں کتنے ہی منصور گم ہیں
خودی بھی یہاں بے خودی ہو رہی ہے
نہ ذوق طلب ہے نہ احساس منزل
یہ جینا ہے یا خودکشی ہو رہی ہے
کوئی جرأتیں دیکھے اہل ہوس کی
محبت سے بھی دل لگی ہو رہی ہے
یہ مے خانہ میں کس کا پیمانہ چھلکا
بہت دور تک روشنی ہو رہی ہے
نہ پوچھو یگانوں کی بے گانگی کو
یہ سب دوست میں دوستی ہو رہی ہے
عجب عالم کیفؔ ہے بزم جاناں
نگاہوں سے بھی بندگی ہو رہی ہے