वो दर्द-ए-इश्क़ जिस को हासिल-ए-ईमाँ भी कहते हैं
सियह-बख़्तों में उस को गर्दिश-ए-दौराँ भी कहते हैं
जो आग़ोश-ए-हया में एक दिल-आवेज़ नश्तर है
इसी मौज-ए-नज़र को गुलशन-ए-ख़ंदाँ भी कहते हैं
हिजाबात-ए-नज़र जल्वों की बेबाकी से क्या उट्ठें
मोहब्बत की नज़र को दीदा-ए-हैराँ भी कहते हैं
न खुलवाएँ ज़बाँ अच्छा यही है हज़रत-ए-ज़ाहिद
कि इस तर्क-ए-तलब को हसरत-ए-इस्याँ भी कहते हैं
किसी के वास्ते सर्माया-ए-दुनिया-ओ-दीं ठहरें
वही नज़रें जिन्हें ग़ारत-गर-ए-ईमाँ भी कहते हैं
जो दिल मामूरा-ए-सद-हसरत-ओ-यास-ओ-तमन्ना है
तअ'ज्जुब है उसी को ख़ाना-ए-वीराँ भी कहते हैं
ग़लत-अंदाज़ सी नज़रें तबस्सुम बे-नियाज़ाना
तग़ाफ़ुल-केशियों को दावत-ए-अरमाँ भी कहते हैं
जहान-ए-आब-ओ-गिल को जिस ने ज़ौक़-ए-ज़िंदगी बख़्शा
उसे ऐ हज़रत-ए-नासेह दिल-ए-नादाँ भी कहते हैं
है जिस के दम से दुनिया-ए-मोहब्बत जन्नत-ए-अरमाँ
उसी जान-ए-तरब को फ़ित्ना-ए-दौराँ भी कहते हैं
vo dard-e-ishq jis ko hāsil-e-īmāñ bhī kahte haiñ
siyah-baḳhtoñ meñ us ko gardish-e-daurāñ bhī kahte haiñ
jo āġhosh-e-hayā meñ ek dil-āvez nashtar hai
isī mauj-e-nazar ko gulshan-e-ḳhandāñ bhī kahte haiñ
hijābāt-e-nazar jalvoñ kī bebākī se kyā uTTheñ
mohabbat kī nazar ko dīda-e-hairāñ bhī kahte haiñ
na khulvā.eñ zabāñ achchhā yahī hai hazrat-e-zāhid
ki is tark-e-talab ko hasrat-e-isyāñ bhī kahte haiñ
kisī ke vāste sarmāyā-e-duniyā-o-dīñ Thahreñ
vahī nazreñ jinheñ ġhārat-gar-e-īmāñ bhī kahte haiñ
jo dil māmūra-e-sad-hasrat-o-yās-o-tamannā hai
ta.ajjub hai usī ko ḳhāna-e-vīrāñ bhī kahte haiñ
ġhalat-andāz sī nazreñ tabassum be-niyāzāna
taġhāful-keshiyoñ ko dāvat-e-armāñ bhī kahte haiñ
jahān-e-āb-o-gil ko jis ne zauq-e-zindagī baḳhshā
use ai hazrat-e-nāseh dil-e-nādāñ bhī kahte haiñ
hai jis ke dam se duniyā-e-mohabbat jannat-e-armāñ
usī jān-e-tarab ko fitna-e-daurāñ bhī kahte haiñ
وہ درد عشق جس کو حاصل ایماں بھی کہتے ہیں
سیہ بختوں میں اس کو گردش دوراں بھی کہتے ہیں
جو آغوش حیا میں ایک دل آویز نشتر ہے
اسی موج نظر کو گلشن خنداں بھی کہتے ہیں
حجابات نظر جلووں کی بے باکی سے کیا اٹھیں
محبت کی نظر کو دیدۂ حیراں بھی کہتے ہیں
نہ کھلوائیں زباں اچھا یہی ہے حضرت زاہد
کہ اس ترک طلب کو حسرت عصیاں بھی کہتے ہیں
کسی کے واسطے سرمایۂ دنیا و دیں ٹھہریں
وہی نظریں جنہیں غارت گر ایماں بھی کہتے ہیں
جو دل معمورۂ صد حسرت و یاس و تمنا ہے
تعجب ہے اسی کو خانۂ ویراں بھی کہتے ہیں
غلط انداز سی نظریں تبسم بے نیازانہ
تغافل کیشیوں کو دعوت ارماں بھی کہتے ہیں
جہان آب و گل کو جس نے ذوق زندگی بخشا
اسے اے حضرت ناصح دل ناداں بھی کہتے ہیں
ہے جس کے دم سے دنیائے محبت جنت ارماں
اسی جان طرب کو فتنۂ دوراں بھی کہتے ہیں