वही जो मंज़िल-ए-शम्स-ओ-क़मर में रहता है
वो हुस्न बन के हमारी नज़र में रहता है
नज़र को अपनी छुपाए हुए हूँ मैं सब से
कि एक पर्दा-नशीं इस नज़र में रहता है
तुम्हारी दीद का अरमाँ जो घट गया दिल में
वो बन के नाला तलाश-ए-असर में रहता है
असीर-ए-ज़ुल्फ़-ए-परीशाँ हूँ इस लिए ऐ दोस्त
मिरा ख़याल हमेशा सफ़र में रहता है
क़फ़स की ज़िंदगी-ए-बे-मज़ा को कब हासिल
जो लुत्फ़ यूरिश-ए-बर्क़-ओ-शरर में रहता है
जिधर निगाह उठाऊँ उसी का अक्स उभरे
उसी का जल्वा 'जमाली' नज़र में रहता है
vahī jo manzil-e-shams-o-qamar meñ rahtā hai
vo husn ban ke hamārī nazar meñ rahtā hai
nazar ko apnī chhupā.e hue huuñ maiñ sab se
ki ek parda-nashīñ is nazar meñ rahtā hai
tumhārī diid kā armāñ jo ghaT gayā dil meñ
vo ban ke naala talāsh-e-asar meñ rahtā hai
asīr-e-zulf-e-parīshāñ huuñ is liye ai dost
mirā ḳhayāl hamesha safar meñ rahtā hai
qafas kī zindagī-e-be-maza ko kab hāsil
jo lutf yūrish-e-barq-o-sharar meñ rahtā hai
jidhar nigāh uThā.ūñ usī kā aks ubhre
usī kā jalva 'jamālī' nazar meñ rahtā hai
وہی جو منزل شمس و قمر میں رہتا ہے
وہ حسن بن کے ہماری نظر میں رہتا ہے
نظر کو اپنی چھپائے ہوئے ہوں میں سب سے
کہ ایک پردہ نشیں اس نظر میں رہتا ہے
تمہاری دید کا ارماں جو گھٹ گیا دل میں
وہ بن کے نالہ تلاش اثر میں رہتا ہے
اسیر زلف پریشاں ہوں اس لئے اے دوست
مرا خیال ہمیشہ سفر میں رہتا ہے
قفس کی زندگیٔ بے مزہ کو کب حاصل
جو لطف یورش برق و شرر میں رہتا ہے
جدھر نگاہ اٹھاؤں اسی کا عکس ابھرے
اسی کا جلوہ جمالیؔ نظر میں رہتا ہے