उतना ही दर्द-ए-सर है कि जितना ही काम है
ये कारोबार-ए-'इश्क़ अनोखा ही काम है
करते हैं ज़ौक़-ओ-शौक़ से और क्यों नहीं करें
आख़िर तुम्हारा काम भी अपना ही काम है
इस पर भी ए'तिराज़ तुम्हें है वगर्ना हम
जो कुछ भी कर रहे हैं तुम्हारा ही काम है
हर दम हमारा आदमियों से मु'आमला
ये भी तो हर लिहाज़ से कुत्ता ही काम है
अपनी तो बात भी नहीं सुनता यहाँ कोई
और आप का तो शह्र में चलता ही काम है
सीधे सुभाव बात जो करनी पड़े हमें
अपने लिए तो ये भी इक उल्टा ही काम है
झगड़े-फ़साद का कोई इम्काँ नहीं 'ज़फ़र'
या'नी ये कुछ न करना भी अच्छा ही काम है
utnā hī dard-e-sar hai ki jitnā hī kaam hai
ye kārobār-e-'ishq anokhā hī kaam hai
karte haiñ zauq-o-shauq se aur kyoñ nahīñ kareñ
āḳhir tumhārā kaam bhī apnā hī kaam hai
is par bhī e'tirāz tumheñ hai vagarna ham
jo kuchh bhī kar rahe haiñ tumhārā hī kaam hai
har dam hamārā ādamiyoñ se mu'āmla
ye bhī to har lihāz se kuttā hī kaam hai
apnī to baat bhī nahīñ suntā yahāñ koī
aur aap kā to shahr meñ chaltā hī kaam hai
sīdhe subhāv baat jo karnī paḌe hameñ
apne liye to ye bhī ik ulTā hī kaam hai
jhagḌe-fasād kā koī imkāñ nahīñ 'zafar'
yā'nī ye kuchh na karnā bhī achchhā hī kaam hai
اتنا ہی درد سر ہے کہ جتنا ہی کام ہے
یہ کاروبار عشق انوکھا ہی کام ہے
کرتے ہیں ذوق و شوق سے اور کیوں نہیں کریں
آخر تمہارا کام بھی اپنا ہی کام ہے
اس پر بھی اعتراض تمہیں ہے وگرنہ ہم
جو کچھ بھی کر رہے ہیں تمہارا ہی کام ہے
ہر دم ہمارا آدمیوں سے معاملہ
یہ بھی تو ہر لحاظ سے کتا ہی کام ہے
اپنی تو بات بھی نہیں سنتا یہاں کوئی
اور آپ کا تو شہر میں چلتا ہی کام ہے
سیدھے سبھاؤ بات جو کرنی پڑے ہمیں
اپنے لئے تو یہ بھی اک الٹا ہی کام ہے
جھگڑے فساد کا کوئی امکاں نہیں ظفرؔ
یعنی یہ کچھ نہ کرنا بھی اچھا ہی کام ہے