उस की आँखों से 'अयाँ है उस की निय्यत साफ़-साफ़
या'नी अज़-ख़ुद तर्जुमा गो है मोहब्बत साफ़-साफ़
ऐसे आँसू उस के क़दमों में चढ़ाता हूँ मैं रोज़
मस्जिदों में जैसे दी जाती है दौलत साफ़-साफ़
मैं ने यूँ लिख दी हैं आँखें एक ना-बीना के नाम
मेरी आँखें देख सकती हैं हक़ीक़त साफ़-साफ़
दूध की हाजत है और माँ सो चुकी है मुस्तक़िल
आँसुओं को आ पड़ी पीने की नौबत साफ़-साफ़
फूल से चेहरों के दिल मुट्ठी में क़ाबू कर लिए
आँख है तो देख उर्दू की करामत साफ़-साफ़
हम उन्हें भी मान देने से नहीं करते गुरेज़
हम से अक्सर खेलते हैं जो सियासत साफ़-साफ़
कब अज़ाँ पढ़ते हैं कब तकबीर कुछ मा'लूम है
सो कहीं भी बैठ कर कुछ भी कहो मत साफ़-साफ़
us kī āñkhoñ se 'ayāñ hai us kī niyyat sāf-sāf
yā'nī az-ḳhud tarjuma go hai mohabbat sāf-sāf
aise aañsū us ke qadmoñ meñ chaḌhātā huuñ maiñ roz
masjidoñ meñ jaise dī jaatī hai daulat sāf-sāf
maiñ ne yuuñ likh dī haiñ āñkheñ ek nā-bīnā ke naam
merī āñkheñ dekh saktī haiñ haqīqat sāf-sāf
duudh kī hājat hai aur maañ so chukī hai mustaqil
āñsuoñ ko aa paḌī piine kī naubat sāf-sāf
phuul se chehroñ ke dil muTThī meñ qaabū kar liye
aañkh hai to dekh urdu kī karāmat sāf-sāf
ham unheñ bhī maan dene se nahīñ karte gurez
ham se aksar khelte haiñ jo siyāsat sāf-sāf
kab azaañ paḌhte haiñ kab takbīr kuchh mā'lūm hai
so kahīñ bhī baiTh kar kuchh bhī kaho mat sāf-sāf
اس کی آنکھوں سے عیاں ہے اس کی نیت صاف صاف
یعنی از خود ترجمہ گو ہے محبت صاف صاف
ایسے آنسو اس کے قدموں میں چڑھاتا ہوں میں روز
مسجدوں میں جیسے دی جاتی ہے دولت صاف صاف
میں نے یوں لکھ دی ہیں آنکھیں ایک نا بینا کے نام
میری آنکھیں دیکھ سکتی ہیں حقیقت صاف صاف
دودھ کی حاجت ہے اور ماں سو چکی ہے مستقل
آنسوؤں کو آ پڑی پینے کی نوبت صاف صاف
پھول سے چہروں کے دل مٹھی میں قابو کر لئے
آنکھ ہے تو دیکھ اردو کی کرامت صاف صاف
ہم انہیں بھی مان دینے سے نہیں کرتے گریز
ہم سے اکثر کھیلتے ہیں جو سیاست صاف صاف
کب اذاں پڑھتے ہیں کب تکبیر کچھ معلوم ہے
سو کہیں بھی بیٹھ کر کچھ بھی کہو مت صاف صاف