उन्हें आदत हमें लज़्ज़त सितम की
उधर शमशीर इधर तक़दीर चमकी
कहूँ क्या दर्द-ए-दिल कब से बढ़ा है
निगाह-ए-लुत्फ़ तुम ने जब से कम की
क़दम चूमेंगे तेरे हो के पामाल
चलेंगे चाल हम नक़्श-ए-क़दम की
यहाँ तक उन के वा'दे झूट निकले
क़सम को भी हुई हाजत क़सम की
वो ज़ुल्फ़-ए-मुश्क-बू बिखरी हुई थी
खुली चोरी नसीम-ए-सुब्ह-दम की
यहाँ तक उन को पास-ए-राज़-ए-ख़त था
कि ख़ामे की ज़बाँ पहले क़लम की
ज़मीं पर इस अदा से पाँव रक्खा
कि आँखें खुल गईं नक़्श-ए-क़दम की
कहाँ पीरी में वो रौशन-बयानी
ज़बाँ तो है चराग़-ए-सुब्ह-दम की
कहाँ हम और कहाँ बख़्शिश हमारी
'जलील' इक मौज भी अब्र-ए-करम की
unheñ aadat hameñ lazzat sitam kī
udhar shamshīr idhar taqdīr chamkī
kahūñ kyā dard-e-dil kab se baḌhā hai
nigāh-e-lutf tum ne jab se kam kī
qadam chūmeñge tere ho ke pāmāl
chaleñge chaal ham naqsh-e-qadam kī
yahāñ tak un ke va.ade jhuuT nikle
qasam ko bhī huī hājat qasam kī
vo zulf-e-mushk-bū bikhrī huī thī
khulī chorī nasīm-e-sub.h-dam kī
yahāñ tak un ko pās-e-rāz-e-ḳhat thā
ki ḳhāme kī zabāñ pahle qalam kī
zamīñ par is adā se paañv rakkhā
ki āñkheñ khul ga.iiñ naqsh-e-qadam kī
kahāñ piirī meñ vo raushan-bayānī
zabāñ to hai charāġh-e-sub.h-dam kī
kahāñ ham aur kahāñ baḳhshish hamārī
'jalīl' ik mauj bhī abr-e-karam kī
انہیں عادت ہمیں لذت ستم کی
ادھر شمشیر ادھر تقدیر چمکی
کہوں کیا درد دل کب سے بڑھا ہے
نگاہ لطف تم نے جب سے کم کی
قدم چومیں گے تیرے ہو کے پامال
چلیں گے چال ہم نقش قدم کی
یہاں تک ان کے وعدے جھوٹ نکلے
قسم کو بھی ہوئی حاجت قسم کی
وہ زلف مشک بو بکھری ہوئی تھی
کھلی چوری نسیم صبح دم کی
یہاں تک ان کو پاس راز خط تھا
کہ خامے کی زباں پہلے قلم کی
زمیں پر اس ادا سے پاؤں رکھا
کہ آنکھیں کھل گئیں نقش قدم کی
کہاں پیری میں وہ روشن بیانی
زباں تو ہے چراغ صبح دم کی
کہاں ہم اور کہاں بخشش ہماری
جلیلؔ اک موج بھی ابر کرم کی