तू भी वहाँ नहीं मोहब्बत जहाँ नहीं
हर आस्तान-ए-हुस्न तिरा आस्ताँ नहीं
उल्फ़त की थीं दलील तिरी बद-गुमानियाँ
अब बद-गुमान मैं हूँ कि तू बद-गुमाँ नहीं
दिलकश है गुलसिताँ भी तिरे हुस्न की तरह
लेकिन तिरी अदा की तरह दिल-सिताँ नहीं
नेमत मिली है तुम को जवानी की दोस्तो
अफ़्सोस है कि अज़्म तुम्हारा जवाँ नहीं
क्यूँकर कहूँ कि लोग हैं सू-ए-अदम-ए-रवाँ
इस कारवाँ में गर्द-ए-पस-ए-कारवाँ नहीं
है बे-नियाज़-ए-शादी-ओ-ग़म मेरी बे-ख़ुदी
ये वो चमन है जिस में बहार ओ ख़िज़ाँ नहीं
नादिम मिरा सुकूत कि है क़ल्ब-सोग-वार
दुनिया समझ रही है ख़मोशी फ़ुग़ाँ नहीं
tū bhī vahāñ nahīñ mohabbat jahāñ nahīñ
har āstān-e-husn tirā āstāñ nahīñ
ulfat kī thiiñ dalīl tirī bad-gumāniyāñ
ab bad-gumān maiñ huuñ ki tū bad-gumāñ nahīñ
dilkash hai gulsitāñ bhī tire husn kī tarah
lekin tirī adā kī tarah dil-sitāñ nahīñ
nemat milī hai tum ko javānī kī dosto
afsos hai ki azm tumhārā javāñ nahīñ
kyūñkar kahūñ ki log haiñ sū-e-adm-e-ravāñ
is kārvāñ meñ gard-e-pas-e-kārvāñ nahīñ
hai be-niyāz-e-shādī-o-ġham merī be-ḳhudī
ye vo chaman hai jis meñ bahār o ḳhizāñ nahīñ
nādim mirā sukūt ki hai qalb-sog-vār
duniyā samajh rahī hai ḳhamoshī fuġhāñ nahīñ
تو بھی وہاں نہیں محبت جہاں نہیں
ہر آستان حسن ترا آستاں نہیں
الفت کی تھیں دلیل تری بدگمانیاں
اب بد گمان میں ہوں کہ تو بدگماں نہیں
دل کش ہے گلستاں بھی ترے حسن کی طرح
لیکن تری ادا کی طرح دل ستاں نہیں
نعمت ملی ہے تم کو جوانی کی دوستو
افسوس ہے کہ عزم تمہارا جواں نہیں
کیونکر کہوں کہ لوگ ہیں سوئے عدم رواں
اس کارواں میں گرد پس کارواں نہیں
ہے بے نیاز شادی و غم میری بے خودی
یہ وہ چمن ہے جس میں بہار و خزاں نہیں
نادم مرا سکوت کہ ہے قلب سوگوار
دنیا سمجھ رہی ہے خموشی فغاں نہیں