तुम्हारे शहर में देखूँ तो क्या नहीं मिलता
बस अपने घर के लिए रास्ता नहीं मिलता
उरूज पर है नए मौसमों का जाह-ओ-जलाल
शजर पे कोई भी पत्ता हरा नहीं मिलता
अभी अभी कोई आँधी इधर से गुज़री है
रह-ए-हयात मुझे नक़्श-ए-पा नहीं मिलता
बिछड़ के तुझ से तबीअत उचाट रहती है
ख़ुद अपने घर में भी घर का मज़ा नहीं मिलता
तुम्हें भी रोज़ कहानी वही सुनानी है
मुझे भी ख़्वाब कोई दूसरा नहीं मिलता
मता-ए-बर्ग-ओ-समर भी लुटा चुके अश्जार
किसी तरह भी मिज़ाज-ए-हवा नहीं मिलता
मैं किस तरह से 'ज़फ़र' मसअलों को सुलझाऊँ
किसी भी बात का कोई सिरा नहीं मिलता
tumhāre shahr meñ dekhūñ to kyā nahīñ miltā
bas apne ghar ke liye rāsta nahīñ miltā
uruuj par hai na.e mausamoñ kā jāh-o-jalāl
shajar pe koī bhī patta harā nahīñ miltā
abhī abhī koī āñdhī idhar se guzrī hai
rah-e-hayāt mujhe naqsh-e-pā nahīñ miltā
bichhaḌ ke tujh se tabī.at uchāT rahtī hai
ḳhud apne ghar meñ bhī ghar kā mazā nahīñ miltā
tumheñ bhī roz kahānī vahī sunānī hai
mujhe bhī ḳhvāb koī dūsrā nahīñ miltā
matā-e-barg-o-samar bhī luTā chuke ashjār
kisī tarah bhī mizāj-e-havā nahīñ miltā
maiñ kis tarah se 'zafar' mas.aloñ ko suljhā.ūñ
kisī bhī baat kā koī sirā nahīñ miltā
تمہارے شہر میں دیکھوں تو کیا نہیں ملتا
بس اپنے گھر کے لیے راستہ نہیں ملتا
عروج پر ہے نئے موسموں کا جاہ و جلال
شجر پہ کوئی بھی پتہ ہرا نہیں ملتا
ابھی ابھی کوئی آندھی ادھر سے گزری ہے
رہ حیات مجھے نقش پا نہیں ملتا
بچھڑ کے تجھ سے طبیعت اچاٹ رہتی ہے
خود اپنے گھر میں بھی گھر کا مزا نہیں ملتا
تمہیں بھی روز کہانی وہی سنانی ہے
مجھے بھی خواب کوئی دوسرا نہیں ملتا
متاع برگ و ثمر بھی لٹا چکے اشجار
کسی طرح بھی مزاج ہوا نہیں ملتا
میں کس طرح سے ظفرؔ مسئلوں کو سلجھاؤں
کسی بھی بات کا کوئی سرا نہیں ملتا