तोड़ डालीं सब हदें और मसअला हल कर दिया
ख़ुद भी सौदाई हुए उस को भी पागल कर दिया
टूट कर उलझी बदन से वस्ल की सरकश हवा
एक ही झोंके ने क्या जंगल में मंगल कर दिया
तोहफ़ा-ए-दाग़-ए-तमाशा ही से हम ख़ुश थे बहुत
अब के उस ने 'इत्र भी रूमाल पर मल कर दिया
था मगर बार-ए-सफ़र इतना न था पहले कभी
इक ज़रा सी आरज़ू ने दिल को बोझल कर दिया
देखना हुस्न-ए-करामत इक निगाह-ए-नर्म से
पीर-ए-कामिल ने मिरे सोने को पीतल कर दिया
उड़ते-फिरते सर में रंगा-रंग टुकड़े अब्र के
ऐसे टकराए कि पेशानी को जल-थल कर दिया
ख़ातिमुश्शु'अरा हमें मानें न मानें वो 'ज़फ़र'
शा'इरी के दीन को हम ने मुकम्मल कर दिया
toḌ Dālīñ sab hadeñ aur mas.ala hal kar diyā
ḳhud bhī saudā.ī hue us ko bhī pāgal kar diyā
TuuT kar uljhī badan se vasl kī sarkash havā
ek hī jhoñke ne kyā jangal meñ mangal kar diyā
tohfa-e-dāġh-e-tamāshā hī se ham ḳhush the bahut
ab ke us ne 'itr bhī rūmāl par mal kar diyā
thā magar bār-e-safar itnā na thā pahle kabhī
ik zarā sī aarzū ne dil ko bojhal kar diyā
dekhnā husn-e-karāmat ik nigāh-e-narm se
pīr-e-kāmil ne mire sone ko pītal kar diyā
uḌte-phirte sar meñ rangā-rang TukḌe abr ke
aise Takrā.e ki peshānī ko jal-thal kar diyā
ḳhātimush-shu'arā hameñ māneñ na māneñ vo 'zafar'
shā'irī ke diin ko ham ne mukammal kar diyā
توڑ ڈالیں سب حدیں اور مسئلہ ہل کر دیا
خود بھی سودائی ہوئے اس کو بھی پاگل کر دیا
ٹوٹ کر الجھی بدن سے وصل کی سرکش ہوا
ایک ہی جھونکے نے کیا جنگل میں منگل کر دیا
تحفۂ داغ تماشا ہی سے ہم خوش تھے بہت
اب کے اس نے عطر بھی رومال پر مل کر دیا
تھا مگر بار سفر اتنا نہ تھا پہلے کبھی
اک ذرا سی آرزو نے دل کو بوجھل کر دیا
دیکھنا حسن کرامت اک نگاہ نرم سے
پیر کامل نے مرے سونے کو پیتل کر دیا
اڑتے پھرتے سر میں رنگا رنگ ٹکڑے ابر کے
ایسے ٹکرائے کہ پیشانی کو جل تھل کر دیا
خاتم الشعرا ہمیں مانیں نہ مانیں وہ ظفرؔ
شاعری کے دین کو ہم نے مکمل کر دیا