तिरी ज़ुल्फ़ों ने बल खाया तो होता
ज़रा सुम्बुल को लहराया तो होता
रुख़-ए-बे-दाग़ दिखलाया तो होता
गुल-ए-लाला को शरमाया तो होता
चलेगा कब्क क्या रफ़्तार तेरी
ये अंदाज़-ए-क़दम पाया तो होता
कहे जाते वो सुनते या न सुनते
ज़बाँ तक हाल-ए-दिल आया तो होता
समझता या न ऐ 'आतिश' समझता
दिल-ए-मुज़्तर को समझाया तो होता
tirī zulfoñ ne bal khāyā to hotā
zarā sumbul ko lahrāyā to hotā
ruḳh-e-be-dāġh dikhlāyā to hotā
gul-e-lāla ko sharmāyā to hotā
chalegā kabk kyā raftār terī
ye andāz-e-qadam paayā to hotā
kahe jaate vo sunte yā na sunte
zabāñ tak hāl-e-dil aayā to hotā
samajhtā yā na ai 'ātish' samajhtā
dil-e-muztar ko samjhāyā to hotā
تری زلفوں نے بل کھایا تو ہوتا
ذرا سنبل کو لہرایا تو ہوتا
رخ بے داغ دکھلایا تو ہوتا
گل لالہ کو شرمایا تو ہوتا
چلے گا کبک کیا رفتار تیری
یہ انداز قدم پایا تو ہوتا
کہے جاتے وہ سنتے یا نہ سنتے
زباں تک حال دل آیا تو ہوتا
سمجھتا یا نہ اے آتشؔ سمجھتا
دل مضطر کو سمجھایا تو ہوتا