तिरी तन्हाई का दुख आश्कारा हो रहा है
बिछड़ती साअ'तों में तू हमारा हो रहा है
हिसाब-ए-दोस्ताँ दर-दिल अगर है तो न जाने
यहाँ अब क्या मुरत्तब गोशवारा हो रहा है
अज़ाब-ए-मस्लहत की क़ैद में हैं लोग और तू
समझता है यहाँ सब का गुज़ारा हो रहा है
कहीं से इक कड़ी गुम है हमारी गुफ़्तुगू में
ब-ज़ाहिर तो ये दुख तर्सील सारा हो रहा है
अगर कोई नहीं है आईने के पार 'शहज़ाद'
तो फिर ये कौन हम पर आश्कारा हो रहा है
tirī tanhā.ī kā dukh āshkārā ho rahā hai
bichhaḌtī sā.atoñ meñ tū hamārā ho rahā hai
hisāb-e-dostāñ dar-dil agar hai to na jaane
yahāñ ab kyā murattab goshvārā ho rahā hai
azāb-e-maslahat kī qaid meñ haiñ log aur tū
samajhtā hai yahāñ sab kā guzārā ho rahā hai
kahīñ se ik kaḌī gum hai hamārī guftugū meñ
ba-zāhir to ye dukh tarsīl saarā ho rahā hai
agar koī nahīñ hai aa.ine ke paar 'shahzād'
to phir ye kaun ham par āshkārā ho rahā hai
تری تنہائی کا دکھ آشکارا ہو رہا ہے
بچھڑتی ساعتوں میں تو ہمارا ہو رہا ہے
حساب دوستاں در دل اگر ہے تو نہ جانے
یہاں اب کیا مرتب گوشوارا ہو رہا ہے
عذاب مصلحت کی قید میں ہیں لوگ اور تو
سمجھتا ہے یہاں سب کا گزارا ہو رہا ہے
کہیں سے اک کڑی گم ہے ہماری گفتگو میں
بظاہر تو یہ دکھ ترسیل سارا ہو رہا ہے
اگر کوئی نہیں ہے آئینے کے پار شہزادؔ
تو پھر یہ کون ہم پر آشکارا ہو رہا ہے