तिरे रास्तों से जभी गुज़र नहीं कर रहा
कि में अपनी उम्र अभी बसर नहीं कर रहा
कोई बात है जो है दरमियाँ मैं रुकी हुई
कोई काम है जो मैं रात-भर नहीं कर रहा
है कोई ख़बर जो छिपाए बैठा हूँ ख़ल्क़ से
कोई ख़्वाब है जिसे दर-ब-दर नहीं कर रहा
तिरी बात कोई भी मानता नहीं शहर में
तो मिरा कहा भी कहीं असर नहीं कर रहा
कहीं मेरे गिर्द-ओ-नवाह में कोई शय नहीं
मैं किसी तरफ़ भी अभी नज़र नहीं कर रहा
कोई शाख़ है जिसे बर्ग-ओ-बार नहीं मिले
कोई शाम है जिसे मैं शजर नहीं कर रहा
कोई इस पे ग़ौर अगर करे भी तो किस लिए
ये सुख़न मैं आप भी सोच कर नहीं कर रहा
अभी मेरी अपनी समझ में भी नहीं आ रही
मैं जभी तो बात को मुख़्तसर नहीं कर रहा
ये मैं अपने ऐब जो कर रहा हूँ अयाँ 'ज़फ़र'
तो दर-अस्ल ये भी कोई हुनर नहीं कर रहा
tire rāstoñ se jabhī guzar nahīñ kar rahā
ki meñ apnī umr abhī basar nahīñ kar rahā
koī baat hai jo hai darmiyāñ maiñ rukī huī
koī kaam hai jo maiñ rāt-bhar nahīñ kar rahā
hai koī ḳhabar jo chhipā.e baiThā huuñ ḳhalq se
koī ḳhvāb hai jise dar-ba-dar nahīñ kar rahā
tirī baat koī bhī māntā nahīñ shahr meñ
to mirā kahā bhī kahīñ asar nahīñ kar rahā
kahīñ mere gird-o-navāh meñ koī shai nahīñ
maiñ kisī taraf bhī abhī nazar nahīñ kar rahā
koī shāḳh hai jise barg-o-bār nahīñ mile
koī shaam hai jise maiñ shajar nahīñ kar rahā
koī is pe ġhaur agar kare bhī to kis liye
ye suḳhan maiñ aap bhī soch kar nahīñ kar rahā
abhī merī apnī samajh meñ bhī nahīñ aa rahī
maiñ jabhī to baat ko muḳhtasar nahīñ kar rahā
ye maiñ apne aib jo kar rahā huuñ ayaañ 'zafar'
to dar-asl ye bhī koī hunar nahīñ kar rahā
ترے راستوں سے جبھی گزر نہیں کر رہا
کہ میں اپنی عمر ابھی بسر نہیں کر رہا
کوئی بات ہے جو ہے درمیاں میں رکی ہوئی
کوئی کام ہے جو میں رات بھر نہیں کر رہا
ہے کوئی خبر جو چھپائے بیٹھا ہوں خلق سے
کوئی خواب ہے جسے در بدر نہیں کر رہا
تری بات کوئی بھی مانتا نہیں شہر میں
تو مرا کہا بھی کہیں اثر نہیں کر رہا
کہیں میرے گرد و نواح میں کوئی شے نہیں
میں کسی طرف بھی ابھی نظر نہیں کر رہا
کوئی شاخ ہے جسے برگ و بار نہیں ملے
کوئی شام ہے جسے میں شجر نہیں کر رہا
کوئی اس پہ غور اگر کرے بھی تو کس لیے
یہ سخن میں آپ بھی سوچ کر نہیں کر رہا
ابھی میری اپنی سمجھ میں بھی نہیں آ رہی
میں جبھی تو بات کو مختصر نہیں کر رہا
یہ میں اپنے عیب جو کر رہا ہوں عیاں ظفرؔ
تو دراصل یہ بھی کوئی ہنر نہیں کر رہا