तिरे मयख़ाने में ऐसे बहुत मय-ख़्वार बैठे हैं
मय-ए-हस्ती जो पी कर साक़िया बेज़ार बैठे हैं
तड़पता हूँ तो मुझ को ज़िंदगी का लुत्फ़ आता है
न जाने सर झुकाए क्यों मिरे ग़म-ख़्वार बैठे हैं
नज़र आती है बर्क़-ए-तूर मयख़ाने में ऐ ज़ाहिद
मगर दैर-ओ-हरम में तालिब-ए-दीदार बैठे हैं
दिल-ए-पुर-दाग़ को देखो न तुम चश्म-ए-हिक़ारत से
लिए पहलू में हम इक गुलशन-ए-बे-ख़ार बैठे हैं
हुकूमत की ये ख़ूबी है कि अपनी ख़ूबी-ए-क़िस्मत
हमारे मुल्क में अहल-ए-हुनर बे-कार बैठे हैं
हरम है राह जन्नत की मिरी जन्नत है मय-ख़ाना
वहाँ दीदार बैठे हैं यहाँ मय-ख़्वार बैठे हैं
tire maiḳhāne meñ aise bahut mai-ḳhvār baiThe haiñ
mai-e-hastī jo pī kar sāqiyā bezār baiThe haiñ
taḌaptā huuñ to mujh ko zindagī kā lutf aatā hai
na jaane sar jhukā.e kyoñ mire ġham-ḳhvār baiThe haiñ
nazar aatī hai barq-e-tūr maiḳhāne meñ ai zāhid
magar dair-o-haram meñ tālib-e-dīdār baiThe haiñ
dil-e-pur-dāġh ko dekho na tum chashm-e-hiqārat se
liye pahlū meñ ham ik gulshan-e-be-ḳhār baiThe haiñ
hukūmat kī ye ḳhūbī hai ki apnī ḳhūbī-e-qismat
hamāre mulk meñ ahl-e-hunar be-kār baiThe haiñ
haram hai raah jannat kī mirī jannat hai mai-ḳhāna
vahāñ dīñ-dār baiThe haiñ yahāñ mai-ḳhvār baiThe haiñ
ترے میخانے میں ایسے بہت مے خوار بیٹھے ہیں
مع ہستی جو پی کر ساقیا بیزار بیٹھے ہیں
تڑپتا ہوں تو مجھ کو زندگی کا لطف آتا ہے
نہ جانے سر جھکائے کیوں مرے غم خوار بیٹھے ہیں
نظر آتی ہے برق طور میخانے میں اے زاہد
مگر دیر و حرم میں طالب دیدار بیٹھے ہیں
دل پر داغ کو دیکھو نہ تم چشم حقارت سے
لیے پہلو میں ہم اک گلشن بے خار بیٹھے ہیں
حکومت کی یہ خوبی ہے کہ اپنی خوبیٔ قسمت
ہمارے ملک میں اہل ہنر بیکار بیٹھے ہیں
حرم ہے راہ جنت کی مری جنت ہے مے خانہ
وہاں دیدا بیٹھے ہیں یہاں مے خوار بیٹھے ہیں