तिलिस्म-ए-होश-रुबा है कमाल रखता है
बदन से इश्क़ न करना ज़वाल रखता है
कहीं का रहने न देगा हमें ये ज़ेहन-ए-रसा
जवाब जिन के नहीं वो सवाल रखता है
ख़िरद से थक के हम आते हैं दिल के दामन में
ये ग़म-गुसार हमारा ख़याल रखता है
गिरा है अपनी ही नज़रों में जाने कितनी बार
वही जो आज उरूज-ओ-कमाल रखता है
सुबूत-ए-ज़िंदा-दिली है ख़ुदा का शुक्र 'आरिफ़'
ये दिल जो अब भी उमीद-ए-विसाल रखता है
tilism-e-hosh-rubā hai kamāl rakhtā hai
badan se ishq na karnā zavāl rakhtā hai
kahīñ kā rahne na degā hameñ ye zehn-e-rasā
javāb jin ke nahīñ vo savāl rakhtā hai
ḳhirad se thak ke ham aate haiñ dil ke dāman meñ
ye ġham-gusār hamārā ḳhayāl rakhtā hai
girā hai apnī hī nazroñ meñ jaane kitnī baar
vahī jo aaj urūj-o-kamāl rakhtā hai
subūt-e-zinda-dilī hai ḳhudā kā shukr 'ārif'
ye dil jo ab bhī umīd-e-visāl rakhtā hai
طلسم ہوش ربا ہے کمال رکھتا ہے
بدن سے عشق نہ کرنا زوال رکھتا ہے
کہیں کا رہنے نہ دے گا ہمیں یہ ذہن رسا
جواب جن کے نہیں وہ سوال رکھتا ہے
خرد سے تھک کے ہم آتے ہیں دل کے دامن میں
یہ غم گسار ہمارا خیال رکھتا ہے
گرا ہے اپنی ہی نظروں میں جانے کتنی بار
وہی جو آج عروج و کمال رکھتا ہے
ثبوت زندہ دلی ہے خدا کا شکر عارفؔ
یہ دل جو اب بھی امید وصال رکھتا ہے