Thokaren khilwain kya-kya pa-e-be-zanjir ne

ठोकरें खिलवाईं क्या-क्या पा-ए-बे-ज़ंजीर ने
गर्दिश-ए-तक़दीर ने जौलानी-ए-तदबीर ने

आलम-ए-असबाब से क्या फ़ैज़-ए-नाकामी मिला
राह पर ला कर मुझे भटका दिया तक़दीर ने

कारवाँ कितने बगूले बन के ग़ाएब हो गए
ख़ाक से यकसाँ किया जौलाँ-ए-गह-ए-तदबीर ने

बाज़ आए ज़िंदगी के ख़्वाब-ए-रंगा-रंग से
दस्त ओ पा गुम कर दिए अंदेशा-ए-ताबीर ने

दाद-ख़्वाही को उठा है ज़र्रा-ए-पामाल तक
सोते फ़ित्नों को जगाया हश्र-ए-आलम-गीर ने

मातम-ए-हसरत किया पहले गरेबाँ फाड़ कर
फिर दु'आ दी दुश्मनों को दस्त-ए-बे-शमशीर ने

जान दे कर एक हुक्म-ए-आख़िरी माना तो क्या
लिख दिया जब सरकशों में कातिब-ए-तक़दीर ने

वाह क्या कहना मुजस्सम कर दिया मौहूम को
नक़्श-बंदान-ए-अज़ल की शोख़ी-ए-तहरीर ने

जम गई गर्द-ए-फ़ना ऐसी कि छुटने की नहीं
किस ग़ज़ब का रंग पकड़ा 'यास' की तस्वीर ने

Thokareñ khilvā.īñ kyā-kyā pā-e-be-zanjīr ne
gardish-e-taqdīr ne jaulāni-e-tadbīr ne

ālam-e-asbāb se kyā faiz-e-nākāmī milā
raah par lā kar mujhe bhaTkā diyā taqdīr ne

kārvāñ kitne bagūle ban ke ġhā.eb ho ga.e
ḳhaak se yaksāñ kiyā jaulāñ-e-gah-e-tadbīr ne

baaz aa.e zindagī ke ḳhvāb-e-rañgā-rañg se
dast o pā gum kar diye andesha-e-tābīr ne

dād-ḳhvāhī ko uThā hai zarra-e-pāmāl tak
sote fitnoñ ko jagāyā hashr-e-ālam-gīr ne

mātam-e-hasrat kiyā pahle garebāñ phaaḌ kar
phir du'ā dī dushmanoñ ko dast-e-be-shamshīr ne

jaan de kar ek hukm-e-āḳhirī maanā to kyā
likh diyā jab sarkashoñ meñ kātib-e-taqdīr ne

vaah kyā kahnā mujassam kar diyā mauhūm ko
naqsh-bandān-e-azal kī shoḳhī-e-tahrīr ne

jam ga.ī gard-e-fanā aisī ki chhuTne kī nahīñ
kis ġhazab kā rang pakḌā 'yās' kī tasvīr ne