thakna bhi lazmi tha kuchh kaam karte karte

थकना भी लाज़मी था कुछ काम करते करते
कुछ और थक गया हूँ आराम करते करते

अंदर सब आ गया है बाहर का भी अंधेरा
ख़ुद रात हो गया हूँ मैं शाम करते करते

ये उम्र थी ही ऐसी जैसी गुज़ार दी है
बदनाम होते होते बदनाम करते करते

फँसता नहीं परिंदा है भी इसी फ़ज़ा में
तंग आ गया हूँ दिल को यूँ दाम करते करते

कुछ बे-ख़बर नहीं थे जो जानते हैं मुझ को
मैं कूच कर रहा था बिसराम करते करते

सर से गुज़र गया है पानी तो ज़ोर करता
सब रोक रुकते रुकते सब थाम करते करते

किस के तवाफ़ में थे और ये दिन आ गए हैं
क्या ख़ाक थी कि जिस को एहराम करते करते

जिस मोड़ से चले थे पहुँचे हैं फिर वहीं पर
इक राएगाँ सफ़र को अंजाम करते करते

आख़िर 'ज़फ़र' हुआ हूँ मंज़र से ख़ुद ही ग़ाएब
उस्लूब-ए-ख़ास अपना मैं आम करते करते

thaknā bhī lāzmī thā kuchh kaam karte karte
kuchh aur thak gayā huuñ ārām karte karte

andar sab aa gayā hai bāhar kā bhī añdherā
ḳhud raat ho gayā huuñ maiñ shaam karte karte

ye umr thī hī aisī jaisī guzār dī hai
badnām hote hote badnām karte karte

phañstā nahīñ parinda hai bhī isī fazā meñ
tañg aa gayā huuñ dil ko yuuñ daam karte karte

kuchh be-ḳhabar nahīñ the jo jānte haiñ mujh ko
maiñ kuuch kar rahā thā bisrām karte karte

sar se guzar gayā hai paanī to zor kartā
sab rok rukte rukte sab thaam karte karte

kis ke tavāf meñ the aur ye din aa ga.e haiñ
kyā ḳhaak thī ki jis ko ehrām karte karte

jis moḌ se chale the pahuñche haiñ phir vahīñ par
ik rā.egāñ safar ko anjām karte karte

āḳhir 'zafar' huā huuñ manzar se ḳhud hī ġhā.eb
uslūb-e-ḳhās apnā maiñ aam karte karte