तन्हाई जहाँ ज़िक्र-ए-रुख़-ए-यार करे है
हर ग़म को चराग़-ए-सर-ए-दीवार करे है
वो पुर्सिश-ए-ग़म हो कि तिरा लुत्फ़-ओ-करम हो
दीवाना तो हर बात से इंकार करे है
मुद्दत हुई हम शहर-ए-तमन्ना से चले आए
क्यों हम से सबा ज़िक्र-ए-रुख़-ए-यार करे है
बे-रब्त सी नज़रों में वो अंदाज़-ए-त'अल्लुक़
हर मरहला-ए-ज़ीस्त को दुश्वार करे है
ज़ंजीर न पहनी कि गरेबाँ न किया चाक
यूँ भी कोई रुस्वा सर-ए-बाज़ार करे है
tanhā.ī jahāñ zikr-e-ruḳh-e-yār kare hai
har ġham ko charāġh-e-sar-e-dīvār kare hai
vo pursish-e-ġham ho ki tirā lutf-o-karam ho
dīvāna to har baat se inkār kare hai
muddat huī ham shahr-e-tamannā se chale aa.e
kyoñ ham se sabā zikr-e-ruḳh-e-yār kare hai
be-rabt sī nazroñ meñ vo andāz-e-ta'alluq
har marhala-e-zīst ko dushvār kare hai
zanjīr na pahnī ki garebāñ na kiyā chaak
yuuñ bhī koī rusvā sar-e-bāzār kare hai
تنہائی جہاں ذکر رخ یار کرے ہے
ہر غم کو چراغ سر دیوار کرے ہے
وہ پرسش غم ہو کہ ترا لطف و کرم ہو
دیوانہ تو ہر بات سے انکار کرے ہے
مدت ہوئی ہم شہر تمنا سے چلے آئے
کیوں ہم سے صبا ذکر رخ یار کرے ہے
بے ربط سی نظروں میں وہ انداز تعلق
ہر مرحلۂ زیست کو دشوار کرے ہے
زنجیر نہ پہنی کہ گریباں نہ کیا چاک
یوں بھی کوئی رسوا سر بازار کرے ہے