tamam-duniya ka laKHt-e-jigar bana hua tha

तमाम-दुनिया का लख़्त-ए-जिगर बना हुआ था
वो आदमी जो मिरा दर्द-ए-सर बना हुआ था

उसे तलाश रही हैं मिरी उदास आँखें
जो ख़्वाब रात के पिछले पहर बना हुआ था

पहुँच के कूचा-ए-जानाँ में आ गया बाहर
मिरे वजूद के अंदर जो डर बना हुआ था

कमाल-ए-इश्क़ ने मेरे किया है ज़ेर उसे
किसी का हुस्न जो कल तक ज़बर बना हुआ था

उतरती कैसे सुकूँ की वहाँ कोई चिड़िया
महल जो हिर्स की बुनियाद पर बना हुआ था

बना दिया उसे इंसान तेरी क़ुर्बत ने
तिरे फ़िराक़ में जो जानवर बना हुआ था

ये उस का शौक़ नहीं उस की इंकिसारी थी
वसीअ' हो के भी जो मुख़्तसर बना हुआ था

पहुँच गया है जवानी से अब बुढ़ापे तक
वो एक दुख जो शरीक-ए-सफ़र बना हुआ था

हवस के चाक की मिट्टी जवान थी जब तक
तमाम-शहर यहाँ कूज़ा-गर बना हुआ था

वो जानता था मिरे अन-कहे दुखों का इलाज
मगर वो 'फ़ैज़'-मियाँ बे-ख़बर बना हुआ था

tamām-duniyā kā laḳht-e-jigar banā huā thā
vo aadmī jo mirā dard-e-sar banā huā thā

use talāsh rahī haiñ mirī udaas āñkheñ
jo ḳhvāb raat ke pichhle pahar banā huā thā

pahuñch ke kūcha-e-jānāñ meñ aa gayā bāhar
mire vajūd ke andar jo Dar banā huā thā

kamāl-e-ishq ne mere kiyā hai zer use
kisī kā husn jo kal tak zabar banā huā thā

utartī kaise sukūñ kī vahāñ koī chiḌiyā
mahal jo hirs kī buniyād par banā huā thā

banā diyā use insān terī qurbat ne
tire firāq meñ jo jānvar banā huā thā

ye us kā shauq nahīñ us kī inkisārī thī
vasī.a ho ke bhī jo muḳhtasar banā huā thā

pahuñch gayā hai javānī se ab buḌhāpe tak
vo ek dukh jo sharīk-e-safar banā huā thā

havas ke chaak kī miTTī javān thī jab tak
tamām-shahr yahāñ kūza-gar banā huā thā

vo jāntā thā mire an-kahe dukhoñ kā ilaaj
magar vo 'faiz'-miyāñ be-ḳhabar banā huā thā