इसी लिए हमें एहसास-ए-बेवफ़ाई नहीं
हमारे पास हैं कंगन कोई कलाई नहीं
यही सबब है कि बे-रंग हो गए सब ख़्वाब
हमारी आँखों में काजल था रौशनाई नहीं
मोहब्बतों के सफ़र में मोहब्बतों के सिवा
हमारे पास कोई दूसरी कमाई नहीं
उस इक निगाह का तर्ज़-ए-बयान ऐसा था
किसी की बात हमारी समझ में आई नहीं
चमक है उस के हर इक मिस्रा-ए-बदन पे मगर
मिरी ग़ज़ल को कोई देता मुँह-दिखाई नहीं
हम अपने अह्द के सुक़रात हैं हमारे यहाँ
कोई भी गुफ़्तुगू होगी हवा-हवाई नहीं
वहाँ पहुँच के भी हासिल हुआ है 'फ़ैज़' मुझे
जहाँ किसी से मिरी कोई आश्नाई नहीं
isī liye hameñ ehsās-e-bevafā.ī nahīñ
hamāre paas haiñ kangan koī kalā.ī nahīñ
yahī sabab hai ki be-rang ho ga.e sab ḳhvāb
hamārī āñkhoñ meñ kājal thā raushnā.ī nahīñ
mohabbatoñ ke safar meñ mohabbatoñ ke sivā
hamāre paas koī dūsrī kamā.ī nahīñ
us ik nigāh kā tarz-e-bayān aisā thā
kisī kī baat hamārī samajh meñ aa.ī nahīñ
chamak hai us ke har ik misra-e-badan pe magar
mirī ġhazal ko koī detā muñh-dikhā.ī nahīñ
ham apne ahd ke suqrāt haiñ hamāre yahāñ
koī bhī guftugū hogī havā-havā.ī nahīñ
vahāñ pahuñch ke bhī hāsil huā hai 'faiz' mujhe
jahāñ kisī se mirī koī āshnā.ī nahīñ
اسی لئے ہمیں احساس بے وفائی نہیں
ہمارے پاس ہیں کنگن کوئی کلائی نہیں
یہی سبب ہے کہ بے رنگ ہو گئے سب خواب
ہماری آنکھوں میں کاجل تھا روشنائی نہیں
محبتوں کے سفر میں محبتوں کے سوا
ہمارے پاس کوئی دوسری کمائی نہیں
اس اک نگاہ کا طرز بیان ایسا تھا
کسی کی بات ہماری سمجھ میں آئی نہیں
چمک ہے اس کے ہر اک مصرعۂ بدن پہ مگر
مری غزل کو کوئی دیتا منہ دکھائی نہیں
ہم اپنے عہد کے سقراط ہیں ہمارے یہاں
کوئی بھی گفتگو ہوگی ہوا ہوائی نہیں
وہاں پہنچ کے بھی حاصل ہوا ہے فیضؔ مجھے
جہاں کسی سے مری کوئی آشنائی نہیں