तबी'अत रुक गई है फिर रवाँ होने की ख़ातिर
यहाँ से जा चुका हूँ मैं वहाँ होने की ख़ातिर
बड़ी मुश्किल से पैदा कर सका हूँ ये सुहूलत
बहुत ख़र्चा किया है राएगाँ होने की ख़ातिर
किसी को दास्ताँ से कोई दिलचस्पी नहीं है
सभी झगड़े हैं ज़ेब-ए-दास्ताँ होने की ख़ातिर
सफ़र पीछे की जानिब है क़दम आगे है मेरा
मैं बूढ़ा होता जाता हूँ जवाँ होने की ख़ातिर
वहाँ मेरी ज़रूरत ही नहीं हरगिज़ किसी को
बहुत बेचैन फिरता हूँ जहाँ होने की ख़ातिर
मुझे ख़ुद भी नहीं मा'लूम कब से फिर रहा हूँ
ज़मीं पर मारा मारा आसमाँ होने की ख़ातिर
'ज़फ़र' वो इस ज़बाँ-दानी का मतलब जो भी समझें
तग-ओ-दौ है ये सारी बे-ज़बाँ होने की ख़ातिर
tabī'at ruk ga.ī hai phir ravāñ hone kī ḳhātir
yahāñ se jā chukā huuñ maiñ vahāñ hone kī ḳhātir
baḌī mushkil se paidā kar sakā huuñ ye suhūlat
bahut ḳharcha kiyā hai rā.egāñ hone kī ḳhātir
kisī ko dāstāñ se koī dilchaspī nahīñ hai
sabhī jhagḌe haiñ zeb-e-dāstāñ hone kī ḳhātir
safar pīchhe kī jānib hai qadam aage hai merā
maiñ būḌhā hotā jaatā huuñ javāñ hone kī ḳhātir
vahāñ merī zarūrat hī nahīñ hargiz kisī ko
bahut bechain phirtā huuñ jahāñ hone kī ḳhātir
mujhe ḳhud bhī nahīñ mā'lūm kab se phir rahā huuñ
zamīñ par maarā maarā āsmāñ hone kī ḳhātir
'zafar' vo is zabāñ-dānī kā matlab jo bhī samjheñ
tag-o-dau hai ye saarī be-zabāñ hone kī ḳhātir
طبیعت رک گئی ہے پھر رواں ہونے کی خاطر
یہاں سے جا چکا ہوں میں وہاں ہونے کی خاطر
بڑی مشکل سے پیدا کر سکا ہوں یہ سہولت
بہت خرچہ کیا ہے رائیگاں ہونے کی خاطر
کسی کو داستاں سے کوئی دلچسپی نہیں ہے
سبھی جھگڑے ہیں زیب داستاں ہونے کی خاطر
سفر پیچھے کی جانب ہے قدم آگے ہے میرا
میں بوڑھا ہوتا جاتا ہوں جواں ہونے کی خاطر
وہاں میری ضرورت ہی نہیں ہرگز کسی کو
بہت بے چین پھرتا ہوں جہاں ہونے کی خاطر
مجھے خود بھی نہیں معلوم کب سے پھر رہا ہوں
زمیں پر مارا مارا آسماں ہونے کی خاطر
ظفرؔ وہ اس زباں دانی کا مطلب جو بھی سمجھیں
تگ و دو ہے یہ ساری بے زباں ہونے کی خاطر