शोर-शराबे की बोहतात ज़ियादा है
फ़ुर्सत कम रहती है बात ज़ियादा है
चारों सम्त उछलता रहता हूँ हर दम
काएनात से मेरी ज़ात ज़ियादा है
सोचता रहता हूँ लोगों और लफ़्ज़ों में
मेरा रिश्ता किस के साथ ज़ियादा है
रंज बहुत मा'मूली लगता है लेकिन
होता ये अक्सर-औक़ात ज़ियादा है
बाहर चलता रहता है झक्कड़ ख़ाली
अन्दर ही अन्दर बरसात ज़ियादा है
ज़ाती सा झगड़ा है मेरा और दिल का
और इस में भी उस का हात ज़ियादा है
मीठी बात भी काफ़ी होती है अक्सर
भूके को इतना ही भात ज़ियादा है
एक अकेली हो तो निमट सकता हूँ 'ज़फ़र'
आफ़त से फिर भी आफ़ात ज़ियादा है
shor-sharābe kī bohtāt ziyāda hai
fursat kam rahtī hai baat ziyāda hai
chāroñ samt uchhaltā rahtā huuñ har dam
kā.enāt se merī zaat ziyāda hai
sochtā rahtā huuñ logoñ aur lafzoñ meñ
merā rishta kis ke saath ziyāda hai
ranj bahut mā'mūlī lagtā hai lekin
hotā ye aksar-auqāt ziyāda hai
bāhar chaltā rahtā hai jhakkaḌ ḳhālī
andar hī andar barsāt ziyāda hai
zaatī sā jhagḌā hai merā aur dil kā
aur is meñ bhī us kā haat ziyāda hai
mīThī baat bhī kaafī hotī hai aksar
bhūke ko itnā hī bhaat ziyāda hai
ek akelī ho to nimaT saktā huuñ 'zafar'
aafat se phir bhī āfāt ziyāda hai
شور شرابے کی بہتات زیادہ ہے
فرصت کم رہتی ہے بات زیادہ ہے
چاروں سمت اچھلتا رہتا ہوں ہر دم
کائنات سے میری ذات زیادہ ہے
سوچتا رہتا ہوں لوگوں اور لفظوں میں
میرا رشتہ کس کے ساتھ زیادہ ہے
رنج بہت معمولی لگتا ہے لیکن
ہوتا یہ اکثر اوقات زیادہ ہے
باہر چلتا رہتا ہے جھکڑ خالی
اندر ہی اندر برسات زیادہ ہے
ذاتی سا جھگڑا ہے میرا اور دل کا
اور اس میں بھی اس کا ہات زیادہ ہے
میٹھی بات بھی کافی ہوتی ہے اکثر
بھوکے کو اتنا ہی بھات زیادہ ہے
ایک اکیلی ہو تو نمٹ سکتا ہوں ظفرؔ
آفت سے پھر بھی آفات زیادہ ہے