शिद्दत-ए-दर्द आह से पूछो
हालत-ए-दिल निगाह से पूछो
जानना हो जो राज़-ए-लुत्फ़-ए-हयात
गर्दिश-ए-मेहर-ओ-माह से पूछो
शीशा-ए-दिल के टूटने का हाल
शोरिश-ए-आह-आह से पूछो
राह में कितने कारवाँ गुम हैं
बात ये गर्द-ए-राह से पूछो
ज़र्रा-ए-ख़ाक की सर-अफ़राज़ी
मंज़िल-ए-महर-ओ-माह से पूछो
दिल की ख़ुद्दारियों पे क्या गुज़री
तालिब-ए-रस्म-ओ-राह से पूछो
ऐ 'जमाली' तलाश की लज़्ज़त
किसी गुम-कर्दा-राह से पूछो
shiddat-e-dard aah se pūchho
hālat-e-dil nigāh se pūchho
jānñā ho jo rāz-e-lutf-e-hayāt
gardish-e-mehr-o-māh se pūchho
shīsha-e-dil ke TūTne kā haal
shorish-e-āh-āh se pūchho
raah meñ kitne kārvāñ gum haiñ
baat ye gard-e-rāh se pūchho
zarra-e-ḳhāk kī sar-afrāzī
manzil-e-mahr-o-māh se pūchho
dil kī ḳhuddāriyoñ pe kyā guzrī
tālib-e-rasm-o-rāh se pūchho
ai 'jamālī' talāsh kī lazzat
kisī gum-karda-rāh se pūchho
شدت درد آہ سے پوچھو
حالت دل نگاہ سے پوچھو
جاننا ہو جو راز لطف حیات
گردش مہر و ماہ سے پوچھو
شیشۂ دل کے ٹوٹنے کا حال
شورش آہ آہ سے پوچھو
راہ میں کتنے کارواں گم ہیں
بات یہ گرد راہ سے پوچھو
ذرۂ خاک کی سرافرازی
منزل مہر و ماہ سے پوچھو
دل کی خودداریوں پہ کیا گزری
طالب رسم و راہ سے پوچھو
اے جمالیؔ تلاش کی لذت
کسی گم کردہ راہ سے پوچھو