शम-ए-उमीद जलाते हुए मर जाएँगे
दश्त-ए-ज़ुल्मात बसाते हुए मर जाएँगे
हम पे इल्ज़ाम पे इल्ज़ाम लगाएँगे लोग
और हम ज़ख़्म दिखाते हुए मर जाएँगे
शहर दर शहर है इक शो'ला-नवाई का चलन
लोग ये आग बुझाते हुए मर जाएँगे
आतिश-आमेज़ है दरियाओं में पानी का मिज़ाज
आब-कश प्यास बुझाते हुए मर जाएँगे
sham-e-umīd jalāte hue mar jā.eñge
dasht-e-zulmāt basāte hue mar jā.eñge
ham pe ilzām pe ilzām lagā.eñge log
aur ham zaḳhm dikhāte hue mar jā.eñge
shahr dar shahr hai ik sho.ala-navā.ī kā chalan
log ye aag bujhāte hue mar jā.eñge
ātish-āmez hai dariyāoñ meñ paanī kā mizāj
āb-kash pyaas bujhāte hue mar jā.eñge
شمع امید جلاتے ہوئے مر جائیں گے
دشت ظلمات بساتے ہوئے مر جائیں گے
ہم پہ الزام پہ الزام لگائیں گے لوگ
اور ہم زخم دکھاتے ہوئے مر جائیں گے
شہر در شہر ہے اک شعلہ نوائی کا چلن
لوگ یہ آگ بجھاتے ہوئے مر جائیں گے
آتش آمیز ہے دریاؤں میں پانی کا مزاج
آب کش پیاس بجھاتے ہوئے مر جائیں گے