रुख़-ए-ज़ेबा इधर नहीं करता
चाहता है मगर नहीं करता
सोचता है मगर समझता नहीं
देखता है नज़र नहीं करता
बंद है उस का दर अगर मुझ पर
क्यूँ मुझे दर-ब-दर नहीं करता
हर्फ़-ए-इंकार और इतना तवील
बात को मुख़्तसर नहीं करता
न करे शहर में वो है तो सही
मेहरबानी अगर नहीं करता
हुस्न उस का उसी मक़ाम पे है
ये मुसाफ़िर सफ़र नहीं करता
जा के समझाएँ क्या उसे कि 'ज़फ़र'
तू भी तो दरगुज़र नहीं करता
ruḳh-e-zebā idhar nahīñ kartā
chāhtā hai magar nahīñ kartā
sochtā hai magar samajhtā nahīñ
dekhtā hai nazar nahīñ kartā
band hai us kā dar agar mujh par
kyuuñ mujhe dar-ba-dar nahīñ kartā
harf-e-inkār aur itnā tavīl
baat ko muḳhtasar nahīñ kartā
na kare shahr meñ vo hai to sahī
mehrbānī agar nahīñ kartā
husn us kā usī maqām pe hai
ye musāfir safar nahīñ kartā
jā ke samjhā.eñ kyā use ki 'zafar'
tū bhī to darguzar nahīñ kartā
رخ زیبا ادھر نہیں کرتا
چاہتا ہے مگر نہیں کرتا
سوچتا ہے مگر سمجھتا نہیں
دیکھتا ہے نظر نہیں کرتا
بند ہے اس کا در اگر مجھ پر
کیوں مجھے در بدر نہیں کرتا
حرف انکار اور اتنا طویل
بات کو مختصر نہیں کرتا
نہ کرے شہر میں وہ ہے تو سہی
مہربانی اگر نہیں کرتا
حسن اس کا اسی مقام پہ ہے
یہ مسافر سفر نہیں کرتا
جا کے سمجھائیں کیا اسے کہ ظفرؔ
تو بھی تو درگزر نہیں کرتا