रंज से वाक़िफ़ ख़ुशी से आश्ना होने न दे
ज़िंदगी को अपने मक़्सद से जुदा होने न दे
इश्क़ जब तक तय न कर ले मंज़िलें ईसार की
दर्द की लज़्ज़त से दिल को आश्ना होने न दे
और जो कुछ हो हमें मंज़ूर है यारब मगर
आदमी को आदमी का आसरा होने न दे
दर्द-ए-दिल कहिए जिसे उस की तो ये पहचान है
भूल कर जो हाथ सीने से जुदा होने न दे
इश्क़ जिस दिल में जड़ें अपनी जमा ले एक बार
उम्र-भर नख़्ल-ए-तमन्ना को हरा होने न दे
नाख़ुदा की कोशिशें बे-कार तदबीरें अबस
पार जब मंजधार से बेड़ा ख़ुदा होने न दे
राह-ए-हस्ती में जो 'जाफ़र' हर क़दम पर मोड़ हैं
हर कस-ओ-ना-कस को अपना रहनुमा होने न दे
rañj se vāqif ḳhushī se āshnā hone na de
zindagī ko apne maqsad se judā hone na de
ishq jab tak tai na kar le manzileñ īsār kī
dard kī lazzat se dil ko āshnā hone na de
aur jo kuchh ho hameñ manzūr hai yārab magar
aadmī ko aadmī kā aasrā hone na de
dard-e-dil kahiye jise us kī to ye pahchān hai
bhuul kar jo haath siine se judā hone na de
ishq jis dil meñ jaḌeñ apnī jamā le ek baar
umr-bhar naḳhl-e-tamannā ko harā hone na de
nāḳhudā kī koshisheñ be-kār tadbīreñ abas
paar jab mañjdhār se beḌā ḳhudā hone na de
rāh-e-hastī meñ jo 'ja.afar' har qadam par moḌ haiñ
har kas-o-nā-kas ko apnā rahnumā hone na de
رنج سے واقف خوشی سے آشنا ہونے نہ دے
زندگی کو اپنے مقصد سے جدا ہونے نہ دے
عشق جب تک طے نہ کر لے منزلیں ایثار کی
درد کی لذت سے دل کو آشنا ہونے نہ دے
اور جو کچھ ہو ہمیں منظور ہے یا رب مگر
آدمی کو آدمی کا آسرا ہونے نہ دے
درد دل کہیے جسے اس کی تو یہ پہچان ہے
بھول کر جو ہاتھ سینے سے جدا ہونے نہ دے
عشق جس دل میں جڑیں اپنی جما لے ایک بار
عمر بھر نخل تمنا کو ہرا ہونے نہ دے
ناخدا کی کوششیں بیکار تدبیریں عبث
پار جب منجدھار سے بیڑا خدا ہونے نہ دے
راہ ہستی میں جو جعفرؔ ہر قدم پر موڑ ہیں
ہر کس و ناکس کو اپنا رہنما ہونے نہ دے