रास्ते सिखाते हैं किस से क्या अलग रखना
मंज़िलें अलग रखना क़ाफ़िला अलग रखना
बअ'द एक मुद्दत के लौट कर वो आया है
आज तो कहानी से हादिसा अलग रखना
जिस से हम ने सीखा था साथ साथ चलना है
अब वही बताता है नक़्श-ए-पा अलग रखना
कूज़ा-गर ने जाने क्यूँ आदमी बनाया है
उस को सब खिलौनों से तुम ज़रा अलग रखना
लौट कर तो आए हो तजरबों की सूरत है
पर मिरी कहानी से फ़ल्सफ़ा अलग रखना
तुम तो ख़ूब वाक़िफ़ हो अब तुम्ही बताओ ना
किस में क्या मिलाना है किस से क्या अलग रखना
ख़्वाहिशों का ख़म्याज़ा ख़्वाब क्यूँ भरें 'आदिल'
आज मेरी आँखों से रत-जगा अलग रखना
rāste sikhāte haiñ kis se kyā alag rakhnā
manzileñ alag rakhnā qāfila alag rakhnā
ba.ad ek muddat ke lauT kar vo aayā hai
aaj to kahānī se hādisa alag rakhnā
jis se ham ne sīkhā thā saath saath chalnā hai
ab vahī batātā hai naqsh-e-pā alag rakhnā
kūza-gar ne jaane kyuuñ aadmī banāyā hai
us ko sab khilaunoñ se tum zarā alag rakhnā
lauT kar to aa.e ho tajraboñ kī sūrat hai
par mirī kahānī se falsafa alag rakhnā
tum to ḳhuub vāqif ho ab tumhī batāo nā
kis meñ kyā milānā hai kis se kyā alag rakhnā
ḳhvāhishoñ kā ḳhamyāza ḳhvāb kyuuñ bhareñ 'ādil'
aaj merī āñkhoñ se rat-jagā alag rakhnā
راستے سکھاتے ہیں کس سے کیا الگ رکھنا
منزلیں الگ رکھنا قافلہ الگ رکھنا
بعد ایک مدت کے لوٹ کر وہ آیا ہے
آج تو کہانی سے حادثہ الگ رکھنا
جس سے ہم نے سیکھا تھا ساتھ ساتھ چلنا ہے
اب وہی بتاتا ہے نقش پا الگ رکھنا
کوزہ گر نے جانے کیوں آدمی بنایا ہے
اس کو سب کھلونوں سے تم ذرا الگ رکھنا
لوٹ کر تو آئے ہو تجربوں کی صورت ہے
پر مری کہانی سے فلسفہ الگ رکھنا
تم تو خوب واقف ہو اب تمہی بتاؤ نا
کس میں کیا ملانا ہے کس سے کیا الگ رکھنا
خواہشوں کا خمیازہ خواب کیوں بھریں عادلؔ
آج میری آنکھوں سے رت جگا الگ رکھنا