जो अश्क बन के हमारी पलक पे बैठा था
तुम्हें भी याद है अब तक वो ख़्वाब किस का था
हमेशा पूछती रहती है रास्तों की हवा
यूँही रुके हो यहाँ या किसी ने रोका था
लगा हुआ है अभी तक ये जान को खटका
कि उस ने जाते हुए क्यूँ पलट के देखा था
ख़बर किसे है किसे पूछिए बताए कौन
पुराने क़स्र में क्या सुब्ह-ओ-शाम जलता था
वजूद है ये कहीं बह न जाए लहरों में
गिरा गिरा के पलक आबजू को रोका था
फ़ज़ाएँ ऐसी तो 'आदिल' कभी न महकी थीं
हवा के हाथ पे ये किस का नाम लिक्खा था
jo ashk ban ke hamārī palak pe baiThā thā
tumheñ bhī yaad hai ab tak vo ḳhvāb kis kā thā
hamesha pūchhtī rahtī hai rāstoñ kī havā
yūñhī ruke ho yahāñ yā kisī ne rokā thā
lagā huā hai abhī tak ye jaan ko khaTkā
ki us ne jaate hue kyuuñ palaT ke dekhā thā
ḳhabar kise hai kise pūchhiye batā.e kaun
purāne qasr meñ kyā sub.h-o-shām jaltā thā
vajūd hai ye kahīñ bah na jaa.e lahroñ meñ
girā girā ke palak aabjū ko rokā thā
fazā.eñ aisī to 'ādil' kabhī na mahkī thiiñ
havā ke haath pe ye kis kā naam likkhā thā
جو اشک بن کے ہماری پلک پہ بیٹھا تھا
تمہیں بھی یاد ہے اب تک وہ خواب کس کا تھا
ہمیشہ پوچھتی رہتی ہے راستوں کی ہوا
یونہی رکے ہو یہاں یا کسی نے روکا تھا
لگا ہوا ہے ابھی تک یہ جان کو کھٹکا
کہ اس نے جاتے ہوئے کیوں پلٹ کے دیکھا تھا
خبر کسے ہے کسے پوچھیے بتائے کون
پرانے قصر میں کیا صبح و شام جلتا تھا
وجود ہے یہ کہیں بہہ نہ جائے لہروں میں
گرا گرا کے پلک آب جو کو روکا تھا
فضائیں ایسی تو عادلؔ کبھی نہ مہکی تھیں
ہوا کے ہاتھ پہ یہ کس کا نام لکھا تھا