क़तरे में दरिया ज़र्रे में सहरा दिखाई दे
वा दिल की आँख हो तो तमाशा दिखाई दे
तेरी नज़ीर हुस्न-ओ-अदा में कोई नहीं
मुझ को बता दे कोई जो तुझ सा दिखाई दे
अपनी बुराइयों पे अगर जाएगी नज़र
दुनिया में हर कोई हमें अच्छा दिखाई दे
छानी है इस लिए रह-ए-दैर-ओ-हरम की ख़ाक
शायद तुम्हारा नक़्श-ए-कफ़-ए-पा दिखाई दे
अपनी हयात-ए-इश्क़ पे डालें अगर नज़र
ना-ख़ुश-गवारियों का पुलंदा दिखाई दे
गुल की अदा चमन में 'जमाली' है दिल-पज़ीर
सीना हो ग़म से चाक तो हँसता दिखाई दे
qatre meñ dariyā zarre meñ sahrā dikhā.ī de
vā dil kī aañkh ho to tamāshā dikhā.ī de
terī nazīr husn-o-adā meñ koī nahīñ
mujh ko batā de koī jo tujh sā dikhā.ī de
apnī burā.iyoñ pe agar jā.egī nazar
duniyā meñ har koī hameñ achchhā dikhā.ī de
chhānī hai is liye rah-e-dair-o-haram kī ḳhaak
shāyad tumhārā naqsh-e-kaf-e-pā dikhā.ī de
apnī hayāt-e-ishq pe Dāleñ agar nazar
nā-ḳhush-gavāriyoñ kā pulanda dikhā.ī de
gul kī adā chaman meñ 'jamālī' hai dil-pazīr
siina ho ġham se chaak to hañstā dikhā.ī de
قطرے میں دریا ذرے میں صحرا دکھائی دے
وا دل کی آنکھ ہو تو تماشا دکھائی دے
تیری نظیر حسن و ادا میں کوئی نہیں
مجھ کو بتا دے کوئی جو تجھ سا دکھائی دے
اپنی برائیوں پہ اگر جائے گی نظر
دنیا میں ہر کوئی ہمیں اچھا دکھائی دے
چھانی ہے اس لئے رہ دیر و حرم کی خاک
شاید تمہارا نقش کف پا دکھائی دے
اپنی حیات عشق پہ ڈالیں اگر نظر
ناخوش گواریوں کا پلندہ دکھائی دے
گل کی ادا چمن میں جمالیؔ ہے دل پذیر
سینہ ہو غم سے چاک تو ہنستا دکھائی دے