क़फ़स में अश्क-ए-हसरत पर मदार-ए-ज़िंदगानी है
यही दाने का दाना है यही पानी का पानी है
मिले थे आज बरसों में मगर अल्लाह की क़ुदरत
वही सूरत वही रंगत वही जोश-ए-जवानी है
हमें वो जान भी लेंगे हमें पहचान भी लेंगे
उतर जाएगा सब नश्शा अभी चढ़ती जवानी है
कलेजे से लगा रख्खूँ न क्यूँ दर्द-ए-जुदाई को
यही तो इक दिल-ए-मरहूम की बाक़ी निशानी है
ये सच है या ग़लत हम ने सुना है मरने वालों से
तिरे ख़ंजर में क़ातिल चश्मा-ए-हैवाँ का पानी है
बताए जाते हैं औसाफ़ वो अपनी अदाओं के
ये शान-ए-दिल-रुबाई है ये तर्ज़-ए-जाँ-सतानी है
यहाँ क्या जानिए किस तरह देखा है तसव्वुर में
वहाँ अब तक वही पर्दे के अंदर लन-तरानी है
करें तस्ख़ीर आओ मिल के हम तुम दोनों आलम को
इधर जादू-निगाही है उधर जादू-बयानी है
'जलील' इक शेर भी ख़ाली न पाया दर्द ओ हसरत से
ग़ज़ल-ख़्वानी नहीं ये दर-हक़ीक़त नौहा-ख़्वानी है
qafas meñ ashk-e-hasrat par madār-e-zindagānī hai
yahī daane kā daanā hai yahī paanī kā paanī hai
mile the aaj barsoñ meñ magar allāh kī qudarat
vahī sūrat vahī rañgat vahī josh-e-javānī hai
hameñ vo jaan bhī leñge hameñ pahchān bhī leñge
utar jā.egā sab nashsha abhī chaḌhtī javānī hai
kaleje se lagā rakhkhūñ na kyuuñ dard-e-judā.ī ko
yahī to ik dil-e-marhūm kī baaqī nishānī hai
ye sach hai yā ġhalat ham ne sunā hai marne vāloñ se
tire ḳhanjar meñ qātil chashma-e-haivāñ kā paanī hai
batā.e jaate haiñ ausāf vo apnī adāoñ ke
ye shān-e-dil-raubā.ī hai ye tarz-e-jāñ-satānī hai
yahāñ kyā jāniye kis tarah dekhā hai tasavvur meñ
vahāñ ab tak vahī parde ke andar lan-tarānī hai
kareñ tasḳhīr aao mil ke ham tum donoñ aalam ko
idhar jādū-nigāhī hai udhar jādū-bayānī hai
'jalīl' ik sher bhī ḳhālī na paayā dard o hasrat se
ġhazal-ḳhvānī nahīñ ye dar-haqīqat nauha-ḳhvānī hai
قفس میں اشک حسرت پر مدار زندگانی ہے
یہی دانے کا دانا ہے یہی پانی کا پانی ہے
ملے تھے آج برسوں میں مگر اللہ کی قدرت
وہی صورت وہی رنگت وہی جوش جوانی ہے
ہمیں وہ جان بھی لیں گے ہمیں پہچان بھی لیں گے
اتر جائے گا سب نشہ ابھی چڑھتی جوانی ہے
کلیجے سے لگا رکھوں نہ کیوں درد جدائی کو
یہی تو اک دل مرحوم کی باقی نشانی ہے
یہ سچ ہے یا غلط ہم نے سنا ہے مرنے والوں سے
ترے خنجر میں قاتل چشمۂ حیواں کا پانی ہے
بتائے جاتے ہیں اوصاف وہ اپنی اداؤں کے
یہ شان دل رباعی ہے یہ طرز جاں ستانی ہے
یہاں کیا جانیے کس طرح دیکھا ہے تصور میں
وہاں اب تک وہی پردے کے اندر لن ترانی ہے
کریں تسخیر آؤ مل کے ہم تم دونوں عالم کو
ادھر جادو نگاہی ہے ادھر جادو بیانی ہے
جلیلؔ اک شعر بھی خالی نہ پایا درد و حسرت سے
غزل خوانی نہیں یہ در حقیقت نوحہ خوانی ہے