pesh-e-manzar jo tamashe the pas-e-manzar bhi the

पेश-ए-मंज़र जो तमाशे थे पस-ए-मंज़र भी थे
हम ही थे माल-ए-ग़नीमत हम ही ग़ारत-गर भी थे

आस्तीनों में छुपा कर साँप भी लाए थे लोग
शहर की इस भीड़ में कुछ लोग बाज़ीगर भी थे

बर्फ़-मंज़र धूल के बादल हवा के क़हक़हे
जो कभी दहलीज़ के बाहर थे वो अंदर भी थे

आख़िर-ए-शब दर्द की टूटी हुई बैसाखियाँ
आड़े-तिरछे ज़ाविए मौसम के चेहरे पर भी थे

रात हम ने जुगनुओं की सब दुकानें बेच दीं
सुब्ह को नीलाम करने के लिए कुछ घर भी थे

कुछ बिला-उनवान रिश्ते अजनबी सरगोशियाँ
रतजगों के जश्न में ज़ख़्मों के सौदागर भी थे

शब-परस्तों के नगर में बुत-परस्ती ही न थी
वहशतें थीं संग-ए-मरमर भी था कारीगर भी थे

इस ख़राबे में नए मौसम की साज़िश थी तो 'रिंद'
लज़्ज़त-ए-एहसास के लम्हों के जलते पर भी थे

pesh-e-manzar jo tamāshe the pas-e-manzar bhī the
ham hī the māl-e-ġhanīmat ham hī ġhārat-gar bhī the

āstīnoñ meñ chhupā kar saañp bhī laa.e the log
shahr kī is bhiiḌ meñ kuchh log bāzīgar bhī the

barf-manzar dhuul ke bādal havā ke qahqahe
jo kabhī dahlīz ke bāhar the vo andar bhī the

āḳhir-e-shab dard kī TuuTī huī baisākhiyāñ
āḌe-tirchhe zāviye mausam ke chehre par bhī the

raat ham ne jugnuoñ kī sab dukāneñ bech diiñ
sub.h ko nīlām karne ke liye kuchh ghar bhī the

kuchh bilā-unvān rishte ajnabī sargoshiyāñ
ratjagoñ ke jashn meñ zaḳhmoñ ke saudāgar bhī the

shab-parastoñ ke nagar meñ but-parastī hī na thī
vahshateñ thiiñ sañg-e-marmar bhī thā kārīgar bhī the

is ḳharābe meñ na.e mausam kī sāzish thī to 'rind'
lazzat-e-ehsās ke lamhoñ ke jalte par bhī the