पहले बे-यार-ओ-मददगार किया जाता है
फिर हमें हाशिया-बरदार किया जाता है
जाने क्या बूढ़े दरख़्तों पे गुज़रती होगी
जब परिंदों को गिरफ़्तार किया जाता है
जब भी आता है उन्हें अपनी ख़ुदाई का ख़याल
हम ग़रीबों को गुनहगार किया जाता है
लोग ख़्वाबों के 'एवज़ नींद चुरा लेते हैं
सोने वालों को ख़बर-दार किया जाता है
जब भी हम लोग फ़िरासत की स'ई करते हैं
फिर से एक आध चमत्कार किया जाता है
pahle be-yār-o-madadgār kiyā jaatā hai
phir hameñ hāshiya-bardār kiyā jaatā hai
jaane kyā būḌhe daraḳhtoñ pe guzartī hogī
jab parindoñ ko giraftār kiyā jaatā hai
jab bhī aatā hai unheñ apnī ḳhudā.ī kā ḳhayāl
ham ġharīboñ ko gunahgār kiyā jaatā hai
log ḳhvāboñ ke 'evaz niiñd churā lete haiñ
sone vāloñ ko ḳhabar-dār kiyā jaatā hai
jab bhī ham log firāsat kī sa'ī karte haiñ
phir se ek aadh chamatkār kiyā jaatā hai
پہلے بے یار و مددگار کیا جاتا ہے
پھر ہمیں حاشیہ بردار کیا جاتا ہے
جانے کیا بوڑھے درختوں پہ گزرتی ہوگی
جب پرندوں کو گرفتار کیا جاتا ہے
جب بھی آتا ہے انہیں اپنی خدائی کا خیال
ہم غریبوں کو گنہ گار کیا جاتا ہے
لوگ خوابوں کے عوض نیند چرا لیتے ہیں
سونے والوں کو خبردار کیا جاتا ہے
جب بھی ہم لوگ فراست کی سعی کرتے ہیں
پھر سے ایک آدھ چمتکار کیا جاتا ہے