नहीं कि तेरे इशारे नहीं समझता हूँ
समझ तो लेता हूँ सारे नहीं समझता हूँ
तिरा चढ़ा हुआ दरिया समझ में आता है
तिरे ख़मोश किनारे नहीं समझता हूँ
किधर से निकला है ये चाँद कुछ नहीं मालूम
कहाँ के हैं ये सितारे नहीं समझता हूँ
कहीं कहीं मुझे अपनी ख़बर नहीं मिलती
कहीं कहीं तिरे बारे नहीं समझता हूँ
जो दाएँ बाएँ भी हैं और आगे पीछे भी
उन्हें मैं अब भी तुम्हारे नहीं समझता हूँ
ख़ुद अपने दिल से यही इख़्तिलाफ़ है मेरा
कि मैं ग़मों को ग़ुबारे नहीं समझता हूँ
कभी तो होता है मेरी समझ से बाहर ही
कभी मैं शर्म के मारे नहीं समझता हूँ
कहीं तो हैं जो मिरे ख़्वाब देखते हैं 'ज़फ़र'
कोई तो हैं जिन्हें प्यारे नहीं समझता हूँ
nahīñ ki tere ishāre nahīñ samajhtā huuñ
samajh to letā huuñ saare nahīñ samajhtā huuñ
tirā chaḌhā huā dariyā samajh meñ aatā hai
tire ḳhamosh kināre nahīñ samajhtā huuñ
kidhar se niklā hai ye chāñd kuchh nahīñ ma.alūm
kahāñ ke haiñ ye sitāre nahīñ samajhtā huuñ
kahīñ kahīñ mujhe apnī ḳhabar nahīñ miltī
kahīñ kahīñ tire baare nahīñ samajhtā huuñ
jo daa.eñ baa.eñ bhī haiñ aur aage pīchhe bhī
unheñ maiñ ab bhī tumhāre nahīñ samajhtā huuñ
ḳhud apne dil se yahī iḳhtilāf hai merā
ki maiñ ġhamoñ ko ġhubāre nahīñ samajhtā huuñ
kabhī to hotā hai merī samajh se bāhar hī
kabhī maiñ sharm ke maare nahīñ samajhtā huuñ
kahīñ to haiñ jo mire ḳhvāb dekhte haiñ 'zafar'
koī to haiñ jinheñ pyāre nahīñ samajhtā huuñ
نہیں کہ تیرے اشارے نہیں سمجھتا ہوں
سمجھ تو لیتا ہوں سارے نہیں سمجھتا ہوں
ترا چڑھا ہوا دریا سمجھ میں آتا ہے
ترے خموش کنارے نہیں سمجھتا ہوں
کدھر سے نکلا ہے یہ چاند کچھ نہیں معلوم
کہاں کے ہیں یہ ستارے نہیں سمجھتا ہوں
کہیں کہیں مجھے اپنی خبر نہیں ملتی
کہیں کہیں ترے بارے نہیں سمجھتا ہوں
جو دائیں بائیں بھی ہیں اور آگے پیچھے بھی
انہیں میں اب بھی تمہارے نہیں سمجھتا ہوں
خود اپنے دل سے یہی اختلاف ہے میرا
کہ میں غموں کو غبارے نہیں سمجھتا ہوں
کبھی تو ہوتا ہے میری سمجھ سے باہر ہی
کبھی میں شرم کے مارے نہیں سمجھتا ہوں
کہیں تو ہیں جو مرے خواب دیکھتے ہیں ظفرؔ
کوئی تو ہیں جنہیں پیارے نہیں سمجھتا ہوں