न रहा शिकवा-ए-जफ़ा न रहा
हो के दुश्मन भी आश्ना न रहा
बेवफ़ा जान-ओ-माल बे-सर्फ़ा
क्या रहा जब कि दिल-रुबा न रहा
सभी अग़्यार हैं सभी आशिक़
ए'तिमाद उस का एक जा न रहा
ख़ाक था जिस चमन की रंग-ए-इरम
पत्ते पत्ते का वाँ पता न रहा
वस्ल में क्या विसाल मुश्किल था
याद पर रोज़ हिज्र का न रहा
ख़त मिरा वाँ गया गया न गया
सर-ए-क़ासिद रहा रहा न रहा
दिल में रहता है कौन ग़म के सिवा
कोई इस घर में दूसरा न रहा
ग़ैर और शिकवा-ए-जफ़ा तुम से
हाए मैं क़ाबिल-ए-वफ़ा न रहा
क्या हुआ क्यूँ 'क़लक़' को रोते हो
कोई इस दहर में सदा न रहा
na rahā shikva-e-jafā na rahā
ho ke dushman bhī āshnā na rahā
bevafā jān-o-māl be-sarfa
kyā rahā jab ki dil-rubā na rahā
sabhī aġhyār haiñ sabhī āshiq
e'timād us kā ek jā na rahā
ḳhaak thā jis chaman kī rañg-e-iram
patte patte kā vaañ patā na rahā
vasl meñ kyā visāl mushkil thā
yaad par roz hijr kā na rahā
ḳhat mirā vaañ gayā gayā na gayā
sar-e-qāsid rahā rahā na rahā
dil meñ rahtā hai kaun ġham ke sivā
koī is ghar meñ dūsrā na rahā
ġhair aur shikva-e-jafā tum se
haa.e maiñ qābul-e-vafā na rahā
kyā huā kyuuñ 'qalaq' ko rote ho
koī is dahr meñ sadā na rahā
نہ رہا شکوۂ جفا نہ رہا
ہو کے دشمن بھی آشنا نہ رہا
بے وفا جان و مال بے صرفہ
کیا رہا جب کہ دل ربا نہ رہا
سبھی اغیار ہیں سبھی عاشق
اعتماد اس کا ایک جا نہ رہا
خاک تھا جس چمن کی رنگ ارم
پتے پتے کا واں پتا نہ رہا
وصل میں کیا وصال مشکل تھا
یاد پر روز ہجر کا نہ رہا
خط مرا واں گیا گیا نہ گیا
سر قاصد رہا رہا نہ رہا
دل میں رہتا ہے کون غم کے سوا
کوئی اس گھر میں دوسرا نہ رہا
غیر اور شکوۂ جفا تم سے
ہائے میں قابل وفا نہ رہا
کیا ہوا کیوں قلقؔ کو روتے ہو
کوئی اس دہر میں سدا نہ رہا