मोहब्बत में जीना नई बात है
न मरना भी मर कर करामात है
मैं रुस्वा-ए-उल्फ़त वो मारूफ़-ए-हुस्न
बहम शोहरतों में मुसावात है
न शाहिद न मय है न बज़्म-ए-तरब
ये ख़मियाज़ा-ए-तर्क-ए-आदात है
शब ओ रोज़ फ़ुर्क़त हमारा हर एक
अजल का है दिन मौत की रात है
उड़ी है मय-ए-मुफ़्त 'साइल' मुदाम
कि साक़ी से गहरी मुलाक़ात है
mohabbat meñ jiinā na.ī baat hai
na marnā bhī mar kar karāmāt hai
maiñ rusvā-e-ulfat vo mārūf-e-husn
baham shohratoñ meñ musāvāt hai
na shāhid na mai hai na bazm-e-tarab
ye ḳhamiyāza-e-tark-e-ādāt hai
shab o roz furqat hamārā har ek
ajal kā hai din maut kī raat hai
uḌī hai mai-e-muft 'sā.il' mudām
ki saaqī se gahrī mulāqāt hai
محبت میں جینا نئی بات ہے
نہ مرنا بھی مر کر کرامات ہے
میں رسوائے الفت وہ معروف حسن
بہم شہرتوں میں مساوات ہے
نہ شاہد نہ مے ہے نہ بزم طرب
یہ خمیازۂ ترک عادات ہے
شب و روز فرقت ہمارا ہر ایک
اجل کا ہے دن موت کی رات ہے
اڑی ہے مے مفت سائلؔ مدام
کہ ساقی سے گہری ملاقات ہے