मोहब्बत का असर जाता कहाँ है
हमारा दर्द-ए-सर जाता कहाँ है
दिल-ए-बेताब सीने से निकल कर
चला है तू किधर जाता कहाँ है
अदम कहते हैं उस कूचे को ऐ दिल
इधर आ बे-ख़बर जाता कहाँ है
कहूँ किस मुँह से मैं तेरे दहन है
जो होता तो किधर जाता कहाँ है
तिरे जाते ही मर जाऊँगा ज़ालिम
मुझे तू छोड़ कर जाता कहाँ है
हमारे हाथ से दामन बचा कर
अरे बेदाद-गर जाता कहाँ है
तिरी चोरी ही सब मेरी नज़र में
चुरा कर तू नज़र जाता कहाँ है
अगरचे पा-शिकस्ता हम हैं ऐ 'दाग़'
मगर क़स्द-ए-सफ़र जाता कहाँ है
mohabbat kā asar jaatā kahāñ hai
hamārā dard-e-sar jaatā kahāñ hai
dil-e-betāb siine se nikal kar
chalā hai tū kidhar jaatā kahāñ hai
adam kahte haiñ us kūche ko ai dil
idhar aa be-ḳhabar jaatā kahāñ hai
kahūñ kis muñh se maiñ tere dahan hai
jo hotā to kidhar jaatā kahāñ hai
tire jaate hī mar jā.ūñgā zālim
mujhe tū chhoḌ kar jaatā kahāñ hai
hamāre haath se dāman bachā kar
are bedād-gar jaatā kahāñ hai
tirī chorī hī sab merī nazar meñ
churā kar tū nazar jaatā kahāñ hai
agarche pā-shikasta ham haiñ ai 'dāġh'
magar qasd-e-safar jaatā kahāñ hai
محبت کا اثر جاتا کہاں ہے
ہمارا درد سر جاتا کہاں ہے
دل بیتاب سینے سے نکل کر
چلا ہے تو کدھر جاتا کہاں ہے
عدم کہتے ہیں اس کوچے کو اے دل
ادھر آ بے خبر جاتا کہاں ہے
کہوں کس منہ سے میں تیرے دہن ہے
جو ہوتا تو کدھر جاتا کہاں ہے
ترے جاتے ہی مر جاؤں گا ظالم
مجھے تو چھوڑ کر جاتا کہاں ہے
ہمارے ہاتھ سے دامن بچا کر
ارے بیداد گر جاتا کہاں ہے
تری چوری ہی سب میری نظر میں
چرا کر تو نظر جاتا کہاں ہے
اگرچہ پا شکستہ ہم ہیں اے داغؔ
مگر قصد سفر جاتا کہاں ہے