मिरे क़रीब ही महताब देख सकता था
गए दिनों में ये तालाब देख सकता था
इक ऐसे वक़्त में सब पेड़ मैं ने नक़्ल किए
जहाँ पे मैं इन्हें शादाब देख सकता था
ज़ियादा देर उसी नाव में ठहरने से
मैं अपने-आप को ग़र्क़ाब देख सकता था
कोई भी दिल में ज़रा जम के ख़ाक उड़ाता तो
हज़ार गौहर-ए-नायाब देख सकता था
कहानियों ने मिरी आदतें बिगाड़ दी थीं
मैं सिर्फ़ सच को ज़फ़र-याब देख सकता था
मगर वो शहर कहानी में रह गया है दोस्त!
जहाँ मैं रह के तिरे ख़्वाब देख सकता था
mire qarīb hī mahtāb dekh saktā thā
ga.e dinoñ meñ ye tālāb dekh saktā thā
ik aise vaqt meñ sab peḌ maiñ ne naql kiye
jahāñ pe maiñ inheñ shādāb dekh saktā thā
ziyāda der usī naav meñ Thaharne se
maiñ apne-āp ko ġharqāb dekh saktā thā
koī bhī dil meñ zarā jam ke ḳhaak uḌātā to
hazār gauhar-e-nāyāb dekh saktā thā
kahāniyoñ ne mirī ādateñ bigāḌ dī thiiñ
maiñ sirf sach ko zafar-yāb dekh saktā thā
magar vo shahr kahānī meñ rah gayā hai dost!
jahāñ maiñ rah ke tire ḳhvāb dekh saktā thā
مرے قریب ہی مہتاب دیکھ سکتا تھا
گئے دنوں میں یہ تالاب دیکھ سکتا تھا
اک ایسے وقت میں سب پیڑ میں نے نقل کیے
جہاں پہ میں انہیں شاداب دیکھ سکتا تھا
زیادہ دیر اسی ناؤ میں ٹھہرنے سے
میں اپنے آپ کو غرقاب دیکھ سکتا تھا
کوئی بھی دل میں ذرا جم کے خاک اڑاتا تو
ہزار گوہر نایاب دیکھ سکتا تھا
کہانیوں نے مری عادتیں بگاڑ دی تھیں
میں صرف سچ کو ظفر یاب دیکھ سکتا تھا
مگر وہ شہر کہانی میں رہ گیا ہے دوست!
جہاں میں رہ کے ترے خواب دیکھ سکتا تھا