मेरे रोने पर जो रोया आदमी फ़हमीदा है
नासेह-ए-आक़िल पुराना गुर्ग-ए-बाराँ-दीदा है
मैं भी तो देखूँ निकलता है ये तिनका किस तरह
चारागर की आँख में मेरा तन-ए-काहीदा है
तू ने रक्खा है रक़ीब-ए-तुर्श-रू के दिल पे हाथ
आज क्यों फीका तिरा दस्त-ए-हिना-मालीदा है
ख़ाक में उस ने मिलाया मुझ को या मैं ने उसे
आज मैं हूँ और ये मेरा दिल-ए-तफ़्तीदा है
ज़ह्र खा कर मिल गए हैं ख़ाक में आशिक़ बहुत
उँगलियाँ हैं देख तो या सब्ज़ा-ए-रोईदा है
ख़ूब आता है लगा लेना निगाह-ए-यार को
एक से अन-बन हुई तो दूसरा गिरवीदा है
बहर-ए-नज़्ज़ारा चला है कूचा-ए-क़ातिल में 'दाग़'
किस बला का है कलेजा किस ग़ज़ब का दीदा है
mere rone par jo royā aadmī fahmīda hai
nāseh-e-āqil purānā gurg-e-bārāñ-dīda hai
maiñ bhī to dekhūñ nikaltā hai ye tinkā kis tarah
chārāgar kī aañkh meñ merā tan-e-kāhīda hai
tū ne rakkhā hai raqīb-e-tursh-rū ke dil pe haath
aaj kyoñ phīkā tirā dast-e-hinā-mālīda hai
ḳhaak meñ us ne milāyā mujh ko yā maiñ ne use
aaj maiñ huuñ aur ye merā dil-e-taftīda hai
zahr khā kar mil ga.e haiñ ḳhaak meñ āshiq bahut
uñgliyāñ haiñ dekh to yā sabza-e-roīda hai
ḳhuub aatā hai lagā lenā nigāh-e-yār ko
ek se an-ban huī to dūsrā girvīda hai
bahr-e-nazzāra chalā hai kūcha-e-qātil meñ 'dāġh'
kis balā kā hai kaleja kis ġhazab kā diida hai
میرے رونے پر جو رویا آدمی فہمیدہ ہے
ناصح عاقل پرانا گرگ باراں دیدہ ہے
میں بھی تو دیکھوں نکلتا ہے یہ تنکا کس طرح
چارہ گر کی آنکھ میں میرا تن کاہیدہ ہے
تو نے رکھا ہے رقیب ترش رو کے دل پہ ہاتھ
آج کیوں پھیکا ترا دست حنا مالیدہ ہے
خاک میں اس نے ملایا مجھ کو یا میں نے اسے
آج میں ہوں اور یہ میرا دل تفتیدہ ہے
زہر کھا کر مل گئے ہیں خاک میں عاشق بہت
انگلیاں ہیں دیکھ تو یا سبزۂ روئیدہ ہے
خوب آتا ہے لگا لینا نگاہ یار کو
ایک سے ان بن ہوئی تو دوسرا گرویدہ ہے
بہر نظارہ چلا ہے کوچۂ قاتل میں داغؔ
کس بلٰی کا ہے کلیجہ کس غضب کا دیدہ ہے