मैं उसे सोचता रहा या'नी
वो मिरा ख़्वाब है ख़ुदा या'नी
हिज्र से हिज्र तक थी ये हिजरत
वो मिला या'नी खो गया या'नी
गर्दिश-ए-मेहर-ओ-माह का हासिल
या'नी मेरा वजूद ला-यानी
दिल कहाँ शहसवार-ए-दुनिया था
सो गिरा गिर के मर गया या'नी
तो मुझे उस का नाम भूल गया
हो गया मैं भी लापता या'नी
काम की बात पूछते क्या हो
कुछ हुआ कुछ नहीं हुआ या'नी
चलते रहिए तो सूख जाएगा
ये समुंदर ये आबला या'नी
या'नी तुम से तो मैं मिला ही नहीं
वो कोई और शख़्स था या'नी
कोई आवाज़ टूटने की नहीं
दिल में इक बात है ख़ला या'नी
उस को ख़ुश देख कर वहाँ 'बाबर'
मैं भी ख़ुश था उदास था या'नी
maiñ use sochtā rahā ya.anī
vo mirā ḳhvāb hai ḳhudā ya.anī
hijr se hijr tak thī ye hijrat
vo milā ya.anī kho gayā ya.anī
gardish-e-mehr-o-māh kā hāsil
ya.anī merā vajūd lā-yānī
dil kahāñ shahsavār-e-duniyā thā
so girā gir ke mar gayā ya.anī
to mujhe us kā naam bhuul gayā
ho gayā maiñ bhī lāpatā ya.anī
kaam kī baat pūchhte kyā ho
kuchh huā kuchh nahīñ huā ya.anī
chalte rahiye to suukh jā.egā
ye samundar ye aabla ya.anī
ya.anī tum se to maiñ milā hī nahīñ
vo koī aur shaḳhs thā ya.anī
koī āvāz TūTne kī nahīñ
dil meñ ik baat hai ḳhalā ya.anī
us ko ḳhush dekh kar vahāñ 'bābar'
maiñ bhī ḳhush thā udaas thā ya.anī
میں اسے سوچتا رہا یعنی
وہ مرا خواب ہے خدا یعنی
ہجر سے ہجر تک تھی یہ ہجرت
وہ ملا یعنی کھو گیا یعنی
گردش مہر و ماہ کا حاصل
یعنی میرا وجود لا یعنی
دل کہاں شہسوار دنیا تھا
سو گرا گر کے مر گیا یعنی
تو مجھے اس کا نام بھول گیا
ہو گیا میں بھی لاپتا یعنی
کام کی بات پوچھتے کیا ہو
کچھ ہوا کچھ نہیں ہوا یعنی
چلتے رہئے تو سوکھ جائے گا
یہ سمندر یہ آبلہ یعنی
یعنی تم سے تو میں ملا ہی نہیں
وہ کوئی اور شخص تھا یعنی
کوئی آواز ٹوٹنے کی نہیں
دل میں اک بات ہے خلا یعنی
اس کو خوش دیکھ کر وہاں بابرؔ
میں بھی خوش تھا اداس تھا یعنی