मैं साँस ले नहीं सकता हवा रुकावट है
रुका हुआ हूँ कि ख़ुद रास्ता रुकावट है
अभी हमारी मुलाक़ात हो नहीं सकती
कि पहले ख़ल्क़ थी और अब ख़ुदा रुकावट है
मैं किस तरह से भला हो सकूँगा सेहत-मंद
दवा तो थी ही मगर अब दु'आ रुकावट है
करें भी क्या कि इशारा ही इतना मुबहम था
ख़बर नहीं ये इजाज़त है या रुकावट है
हमारा काम है और दोस्तों का लुत्फ़-ओ-करम
कि एक है तो कभी दूसरा रुकावट है
'उबूर कर के ही इस को जवाब दूँगा 'ज़फ़र'
अभी बता नहीं सकता हूँ क्या रुकावट है
maiñ saañs le nahīñ saktā havā rukāvaT hai
rukā huā huuñ ki ḳhud rāsta rukāvaT hai
abhī hamārī mulāqāt ho nahīñ saktī
ki pahle ḳhalq thī aur ab ḳhudā rukāvaT hai
maiñ kis tarah se bhalā ho sakūñgā sehat-mand
davā to thī hī magar ab du'ā rukāvaT hai
kareñ bhī kyā ki ishāra hī itnā mub.ham thā
ḳhabar nahīñ ye ijāzat hai yā rukāvaT hai
hamārā kaam hai aur dostoñ kā lutf-o-karam
ki ek hai to kabhī dūsrā rukāvaT hai
'ubūr kar ke hī is ko javāb dūñgā 'zafar'
abhī batā nahīñ saktā huuñ kyā rukāvaT hai
میں سانس لے نہیں سکتا ہوا رکاوٹ ہے
رکا ہوا ہوں کہ خود راستہ رکاوٹ ہے
ابھی ہماری ملاقات ہو نہیں سکتی
کہ پہلے خلق تھی اور اب خدا رکاوٹ ہے
میں کس طرح سے بھلا ہو سکوں گا صحت مند
دوا تو تھی ہی مگر اب دعا رکاوٹ ہے
کریں بھی کیا کہ اشارہ ہی اتنا مبہم تھا
خبر نہیں یہ اجازت ہے یا رکاوٹ ہے
ہمارا کام ہے اور دوستوں کا لطف و کرم
کہ ایک ہے تو کبھی دوسرا رکاوٹ ہے
عبور کر کے ہی اس کو جواب دوں گا ظفرؔ
ابھی بتا نہیں سکتا ہوں کیا رکاوٹ ہے