मायूसी की बर्फ़ पड़ी थी लेकिन मौसम सर्द न था
आज से पहले दिल में यारो! इतना ठंडा दर्द न था
तन्हाई की बोझल रातें पहले भी तो बरसी थीं
ज़ख़्म नहीं थे इतने क़ातिल ग़म इतना बे-दर्द न था
फिरते हैं अब रुस्वा होते कल तक ये रफ़्तार न थी
शहर में थीं सौ कू-ए-मलामत दिल आवारा-गर्द न था
मरने पर भी लौ देती थी दीवाने के दिल की आग
पथराई थीं आँखें लेकिन फूल सा चेहरा ज़र्द न था
हर्फ़-ए-तसल्ली मौज-ए-हवा थे मौज-ए-हवा से होता क्या
सीने का पत्थर था 'क़ैसर', ग़म दामन की गर्द न था
māyūsī kī barf paḌī thī lekin mausam sard na thā
aaj se pahle dil meñ yāro! itnā ThanDā dard na thā
tanhā.ī kī bojhal rāteñ pahle bhī to barsī thiiñ
zaḳhm nahīñ the itne qātil ġham itnā be-dard na thā
phirte haiñ ab rusvā hote kal tak ye raftār na thī
shahr meñ thiiñ sau ku-e-malāmat dil āvāra-gard na thā
marne par bhī lau detī thī dīvāne ke dil kī aag
pathrā.ī thiiñ āñkheñ lekin phuul sā chehra zard na thā
harf-e-tasallī mauj-e-havā the mauj-e-havā se hotā kyā
siine kā patthar thā 'qaisar', ġham dāman kī gard na thā
مایوسی کی برف پڑی تھی لیکن موسم سرد نہ تھا
آج سے پہلے دل میں یارو! اتنا ٹھنڈا درد نہ تھا
تنہائی کی بوجھل راتیں پہلے بھی تو برسی تھیں
زخم نہیں تھے اتنے قاتل غم اتنا بے درد نہ تھا
پھرتے ہیں اب رسوا ہوتے کل تک یہ رفتار نہ تھی
شہر میں تھیں سو کوئے ملامت دل آوارہ گرد نہ تھا
مرنے پر بھی لو دیتی تھی دیوانے کے دل کی آگ
پتھرائی تھیں آنکھیں لیکن پھول سا چہرہ زرد نہ تھا
حرف تسلی موج ہوا تھے موج ہوا سے ہوتا کیا
سینے کا پتھر تھا قیصرؔ، غم دامن کی گرد نہ تھا