लर्ज़िश-ए-पर्दा-ए-इज़हार का मतलब क्या है
है ये दीवार तो दीवार का मतलब क्या है
जिस का इंकार हथेली पे लिए फिरता हूँ
जानता ही नहीं इंकार का मतलब क्या है
एक बार उस ने अगर दे ही दिया साफ़ जवाब
फिर उसी बात पे इसरार का मतलब क्या है
बेचना कुछ नहीं इस ने तो ख़रीदार हैं क्यूँ
आख़िर इस गर्मी-ए-बाज़ार का मतलब क्या है
उस की राहों में बिखर जाए ये ख़ाकिस्तर-ए-चश्म
और अपने लिए दीदार का मतलब क्या है
रब्त बाक़ी नहीं अल्फ़ाज़ ओ मआनी में 'ज़फ़र'
क्या कहें उस से कि इस प्यार का मतलब क्या है
larzish-e-parda-e-iz.hār kā matlab kyā hai
hai ye dīvār to dīvār kā matlab kyā hai
jis kā inkār hathelī pe liye phirtā huuñ
jāntā hī nahīñ inkār kā matlab kyā hai
ek baar us ne agar de hī diyā saaf javāb
phir usī baat pe isrār kā matlab kyā hai
bechnā kuchh nahīñ is ne to ḳharīdār haiñ kyuuñ
āḳhir is garmi-e-bāzār kā matlab kyā hai
us kī rāhoñ meñ bikhar jaa.e ye ḳhākistar-e-chashm
aur apne liye dīdār kā matlab kyā hai
rabt baaqī nahīñ alfāz o ma.ānī meñ 'zafar'
kyā kaheñ us se ki is pyaar kā matlab kyā hai
لرزش پردۂ اظہار کا مطلب کیا ہے
ہے یہ دیوار تو دیوار کا مطلب کیا ہے
جس کا انکار ہتھیلی پہ لیے پھرتا ہوں
جانتا ہی نہیں انکار کا مطلب کیا ہے
ایک بار اس نے اگر دے ہی دیا صاف جواب
پھر اسی بات پہ اصرار کا مطلب کیا ہے
بیچنا کچھ نہیں اس نے تو خریدار ہیں کیوں
آخر اس گرمئ بازار کا مطلب کیا ہے
اس کی راہوں میں بکھر جائے یہ خاکستر چشم
اور اپنے لیے دیدار کا مطلب کیا ہے
ربط باقی نہیں الفاظ و معانی میں ظفرؔ
کیا کہیں اس سے کہ اس پیار کا مطلب کیا ہے