ख़ुदा जाने किस जुर्म की ये सज़ा है
बहारों में काँटों से दामन भरा है
समझते हैं हम धमकियाँ देने वालो
किसी दोस्त का ही इशारा हुआ है
जो मिल मिल के हम से दग़ा कर रहे हैं
उन्हीं पर हमें ए'तिबार आ रहा है
ग़मों से उलझने का है नाम जीना
बुज़ुर्गों से अक्सर ये मैं ने सुना है
वफ़ा की नहीं जिन से उम्मीद मुझ को
उन्हीं दोस्तों पर भरोसा किया है
ऐ 'गुलशन' वो समझेगा क्या राज़-ए-गुलशन
जो गुलशन में काँटों से बच कर चला है
ḳhudā jaane kis jurm kī ye sazā hai
bahāroñ meñ kāñToñ se dāman bharā hai
samajhte haiñ ham dhamkiyāñ dene vaalo
kisī dost kā hī ishāra huā hai
jo mil mil ke ham se daġhā kar rahe haiñ
unhīñ par hameñ e'tibār aa rahā hai
ġhamoñ se ulajhne kā hai naam jiinā
buzurgoñ se aksar ye maiñ ne sunā hai
vafā kī nahīñ jin se ummīd mujh ko
unhīñ dostoñ par bharosa kiyā hai
ai 'gulshan' vo samjhegā kyā rāz-e-gulshan
jo gulshan meñ kāñToñ se bach kar chalā hai
خدا جانے کس جرم کی یہ سزا ہے
بہاروں میں کانٹوں سے دامن بھرا ہے
سمجھتے ہیں ہم دھمکیاں دینے والو
کسی دوست کا ہی اشارہ ہوا ہے
جو مل مل کے ہم سے دغا کر رہے ہیں
انہیں پر ہمیں اعتبار آ رہا ہے
غموں سے الجھنے کا ہے نام جینا
بزرگوں سے اکثر یہ میں نے سنا ہے
وفا کی نہیں جن سے امید مجھ کو
انہیں دوستوں پر بھروسہ کیا ہے
اے گلشنؔ وہ سمجھے گا کیا راز گلشن
جو گلشن میں کانٹوں سے بچ کر چلا ہے