कहता यही ग़ुबार-ए-सर-ए-रहगुज़ार है
लेना क़दम हर इक के हमारा शिआ'र है
हैं दफ़्न इस में अहद-ए-जवानी की हसरतें
पहलू में दिल नहीं है हमारे मज़ार है
काँटे तड़प रहे हैं इन्हें पूछता है कौन
गुल के लिए ही बाग़ में फ़स्ल-ए-बहार है
दिल को ब-क़द्र-ए-शौक़ न राहत मिली न ग़म
तक़दीर में ग़रीब की गुल है न ख़ार है
अश्क-ए-वफ़ा से गर्द-ए-कुदूरत न धुल सकी
या'नी तुम्हारे दिल में अभी तक ग़ुबार है
kahtā yahī ġhubār-e-sar-e-rahguzār hai
lenā qadam har ik ke hamārā shi.ār hai
haiñ dafn is meñ ahd-e-javānī kī hasrateñ
pahlū meñ dil nahīñ hai hamāre mazār hai
kāñTe taḌap rahe haiñ inheñ pūchhtā hai kaun
gul ke liye hī baaġh meñ fasl-e-bahār hai
dil ko ba-qadr-e-shauq na rāhat milī na ġham
taqdīr meñ ġharīb kī gul hai na ḳhaar hai
ashk-e-vafā se gard-e-kudūrat na dhul sakī
ya.anī tumhāre dil meñ abhī tak ġhubār hai
کہتا یہی غبار سر رہ گزار ہے
لینا قدم ہر اک کے ہمارا شعار ہے
ہیں دفن اس میں عہد جوانی کی حسرتیں
پہلو میں دل نہیں ہے ہمارے مزار ہے
کانٹے تڑپ رہے ہیں انہیں پوچھتا ہے کون
گل کے لیے ہی باغ میں فصل بہار ہے
دل کو بقدر شوق نہ راحت ملی نہ غم
تقدیر میں غریب کی گل ہے نہ خار ہے
اشک وفا سے گرد کدورت نہ دھل سکی
یعنی تمہارے دل میں ابھی تک غبار ہے